date

=

la fecha

noun

date
[deɪt]
sustantivo
1. dátil (m) (fruit)
  • date palm -> palmera (f) datilera
sustantivo
1. fecha (f) (day)
  • date of birth -> fecha de nacimiento
  • what's the date (today)? -> ¿a qué (fecha) estamos hoy?, ¿qué fecha es hoy?, ¿a cómo estamos? (Am)
  • to fix a date for something -> fijar una fecha para algo
  • to have a date with somebody -> haber quedado or tener una cita con alguien
  • to date -> hasta la fecha
  • up to date -> al día
  • out of date -> anticuado(a), pasado(a) de moda
  • date stamp -> sello (m) con la fecha
2. cita (f) (with girlfriend, boyfriend)
  • date rape -> = violación por una persona a la que se ha conocido de forma circunstancial o en una cita
3. pareja (f) (girlfriend, boyfriend) (Estados Unidos)
verbo transitivo
4. fechar (letter, ticket)
  • that dates you -> eso demuestra lo viejo que eres
5. salir con (go out with) (Estados Unidos)
verbo intransitivo
también:
  • to date from or back to -> remontarse a; (custom, practice) datar de (building)
6. pasar de moda (go out of fashion)

date [deit-stamp]
sustantivo
1. Dátil, el fruto de la palmera.
2. Palmera.
V. DATE-PALM.
1. Datar, fechar (mark with date); notar la data de alguna escritura o acaecimiento (give date to/remains, pottery, fossil).
  • That song really dates you -> eso demuestra tu edad, eso demuestra lo viejo que eres
2. Salir con (go out with). (Coloquial)
verbo neutro (intransitivo)
3. Contar, computar. (n)
4. Datar (originate in). (n)
  • It dates from the 14th century -> data del siglo XlV
5. Salir con chicas, chicos (go on dates). (n)
va.(Coloq.) 3. Pasar de moda (become old-fashioned).

"date" in the Answers forum

Q: I'm asking a girl out on a date in Spanish. Please help me to translate
A: Thank you Casimiro and Heidita for your great suggestions :). I'll get back to you in a few days to let you know how it goes!
Q: Spanish word meaning 'to date'
A: A rather oblique way of looking at it might be to think of the phrase "that makes a year... " as everyone says, hace can mean "been" it's been a year.…
Q: Ob Question-"Due Date"
A: You could say malparto for miscarriage. When is your due date? ¿Cuándo es tu fecha del parto'
Q: When was this site first made?/Some mistake with the "join date"
A: > the website was started in 1999. It's interesting that Christopher and Heidita's join date are Dec. 2007 (Old Timer's here). I've been here a year and…
Q: The verb to date?
A: More like to "¨go steady" than simply to "go out with"/"to date" but (based on a Mexican telenovela) "andar con" seems to be common there.
Have a Spanish question? Get help from experts!