date

=

la fecha

noun

English to Spanish
Spanish to English

date

[deɪt]

sustantivo

1. dátil (m) (fruit)

date palm -> palmera (f) datilera

sustantivo

1. fecha (f) (day)

date of birth -> fecha de nacimiento
what's the date (today)? -> ¿a qué (fecha) estamos hoy?, ¿qué fecha es hoy?, ¿a cómo estamos? (Am)
to fix a date for something -> fijar una fecha para algo
to have a date with somebody -> haber quedado or tener una cita con alguien
to date -> hasta la fecha
up to date -> al día
out of date -> anticuado(a), pasado(a) de moda
date stamp -> sello (m) con la fecha

2. cita (f) (with girlfriend, boyfriend)

date rape -> = violación por una persona a la que se ha conocido de forma circunstancial o en una cita

3. pareja (f) (girlfriend, boyfriend) (Estados Unidos)

verbo transitivo

4. fechar (letter, ticket)

that dates you -> eso demuestra lo viejo que eres

5. salir con (go out with) (Estados Unidos)

verbo intransitivo

también:

to date from or back to -> remontarse a; (custom, practice) datar de (building)

6. pasar de moda (go out of fashion)

date [deit-stamp]

sustantivo

1. Dátil, el fruto de la palmera.

2. Palmera.

V. DATE-PALM.

1. Datar, fechar (mark with date); notar la data de alguna escritura o acaecimiento (give date to/remains, pottery, fossil).

That song really dates you -> eso demuestra tu edad, eso demuestra lo viejo que eres

2. Salir con (go out with). (Coloquial)

verbo neutro (intransitivo)

3. Contar, computar. (n)

4. Datar (originate in). (n)

It dates from the 14th century -> data del siglo XlV

5. Salir con chicas, chicos (go on dates). (n)

va.(Coloq.) 3. Pasar de moda (become old-fashioned).

darse [dar’-say]

verb reflexive

1. To yield, to cease resistance, to give in.

Darse a -> with noun or infinitive, to execute quickly or repeatedly the action of the verb

2. To give oneself up to virtue or vice.

3. Darse a la vela.

4. to surrender at discretion, in hunting (pájaros), to halt fatigued. (Military)

5. To concern, to interest.

Darse por vencido -> to surrender
Me doy por vencido -> I give it up
Darse las manos -> to shake hands
Darse maña -> to manage one’s affairs in an able manner; to contrive
Darse prisa -> to make haste, to hasten, to accelerate
Darse una panzada -> (Coll.) to be fed to satiety and sickness
Darse una vuelta -> to scrutinize one’s own conduct, to find out one’s own faults
Si se da el caso -> if that happens
El cultivo se da bien este año -> the crop is coming on well this year
Darse por perdido -> to give oneself up for lost
Se le dan muy bien las matemáticas -> she’s pretty good at maths
Dársela a uno -> to fool somebody

(Naut.) to set sail.

Verb Conjugation for "darse"

Infinitive: darse

Gerund: dando

Participle: dado

	Presente	Pretérito	Imperfect	Futuro	Subjuntivo
Yo	me doy	me di	me daba	me daré	me dé
Tú	te das	te diste	te dabas	te darás	te des
Ella/Él/Usted	se da	se dio	se daba	se dará	se dé
Nosotros	nos damos	nos dimos	nos dábamos	nos daremos	nos demos
Vosotros	os dais	os disteis	os dabais	os daréis	os deis
Ellos/Ustedes	se dan	se dieron	se daban	se darán	se den

Complete darse conjugation

"date" in the Answers forum


Q:	I'm asking a girl out on a date in Spanish. Please help me to translate
A:	Thank you Casimiro and Heidita for your great suggestions :). I'll get back to you in a few days to let you know how it goes!

Q:	Spanish word meaning 'to date'
A:	A rather oblique way of looking at it might be to think of the phrase "that makes a year... " as everyone says, hace can mean "been" it's been a year.…

Q:	Ob Question-"Due Date"
A:	You could say malparto for miscarriage. When is your due date? ¿Cuándo es tu fecha del parto'

Q:	When was this site first made?/Some mistake with the "join date"
A:	> the website was started in 1999. It's interesting that Christopher and Heidita's join date are Dec. 2007 (Old Timer's here). I've been here a year and…

Q:	The verb to date?
A:	More like to "¨go steady" than simply to "go out with"/"to date" but (based on a Mexican telenovela) "andar con" seems to be common there.