dark [dɑːk]
adjective
darker (comparative)darkest (superlative)1 (not illuminated) oscuro
a dark night una noche cerrada
the room/house was dark (poky) era una habitación/casa oscura; (badly-lit) la habitación/casa estaba oscura; (lights not on) la habitación/casa estaba a oscuras; it was already dark outside ya había oscurecido; ya era de noche
to get darkget oscurecerse; ponerse oscuro; (at night-time) oscurecer; hacerse de noche
it gets dark early in winter en invierno oscurece pronto; en invierno se hace de noche pronto
the dark side of the moonside la cara oculta de la luna
2 (in colour) [+colour, clothes] oscuro; [+complexion, hair] moreno; prieto; (Méx) [+cloud] gris
dark blue/red etcetc azul/rojo etc oscuro;etc he is tall and dark es alto y moreno; es alto y prieto; (Méx)
3 (sad, gloomy) [+day, period] aciago; [+mood, thoughts] sombrío
these are dark days for the steel industry son días aciagos para la industria del acero
4 (obscure, mysterious) oscuro
the dark recesses of the human mind los oscuros recovecos de la mente humana
darkest AfricaAfrica lo más recóndito de África
a dark corner of the worldcorner un rincón recóndito del mundo
to keep sth darkkeep (informal) no decir ni pío de algo; (informal)
keep it dark! (informal) ¡de esto ni una palabra a nadie!
he's a dark horse es una incógnita; es un enigma
noun
after dark después del anochecer; until dark hasta el anochecer; I want to leave before dark quiero salir antes de que anochezca; quiero salir antes del anochecer; the dark la oscuridad; he is afraid of the dark le tiene miedo a la oscuridad; why are you sitting in the dark? ¿por qué estás sentado en lo oscuro?
to be in the dark about sth (informal) no saber nada sobre algo
I'm still in the dark (about it) (informal) aún no sé nada (de eso)
to keep/leave sb in the dark about sth (informal) mantener/dejar a algn desinformado de algo; ocultar algo a algn
