Damn in Spanish | English to Spanish Translation and Dictionary
Do you #LoveSpanish? Share why for a chance to win $15,000 in scholarships from SpanishDict. Learn more!
report this ad
damn
[dæm]
noun
1. (familiar)
  • I don't give a damn me importa un bledo
  • it's not worth a damn no vale un pimiento
  • damn! ¡maldita sea!
adjective
2. maldito(a) (familiar)
  • you damn fool! ¡maldito idiota!
  • it's a damn nuisance! ¡qué fastidio!
adverb
3. (familiar)
  • damn good genial, buenísimo(a)
  • damn all nada de nada (absolutely nothing) (británico)
  • he knows damn all about politics no tiene ni la más remota idea or (británico) ni puñetera idea de política (español de España)
  • you know damn well what I mean! ¡sabes de sobra lo que quiero decir!
transitive verb
4. vapulear, criticar duramente (criticize severely)
5. (familiar)
  • damn the expense/the consequences! ¡a la porra con los gastos/las consecuencias!
  • well I'll be damned! (familiar) ¡que me aspen!, ¡madre mía!
interjection
6. ¡maldita sea! (familiar)
damn [dæm]
transitive verb
1 (Rel) (condemn) condenar
the effort was damned from the start desde el principio el intento estaba condenado a fracasar; the critics damned the book los críticos pusieron or tiraron el libro por los suelos; I'll see him damned first antes lo veré colgado
to damn sth/sb with faint praise despachar algo/a algn con tímidos elogios
In recent months he has consistently damned the government with faint praise, but earlier this week he issued an appeal for continuity Why you English seem oblivious to his talents and damn him with faint praise is totally beyond us
2 (swear at) maldecir
3 (in exclamations)
damn it! ¡maldita sea! (informal); damn him/you! ¡maldito sea/seas! (informal); damn this car! ¡al diablo con este coche!; well I'll be damned! ¡caramba! (informal); ¡vaya! (informal); I'll be damned if I will! ¡ni en broma!; ¡ni pensarlo!; ¡ni de coña! (very_informal); (Esp)
interjection
¡maldita sea! (informal); ¡caray! (informal); ¡me cago en la leche! (very_informal); (Esp) ¡carajo! (vulgar); (LAm)
noun
I don't give a damn me importa un pito or bledo (informal); me importa un carajo (vulgar); it's not worth a damn no vale un pimiento (informal); no vale un carajo (vulgar)
adjective
maldito (informal); condenado (informal); fregado (informal); (LAm)
damn Yankee (US) sucioasucia yanqui (m);a sucia
adverb
it's damn hot/cold! ¡vaya calor/frío que hace!; ¡hace un calor/frío del demonio! (informal); he's damn clever! ¡mira que es listo!; ¡es más listo que el hambre! (informal); he damn near killed me por poco me mata; casi me mata
I damn near died!
"did you tell him so?" — "damn right, I did!" —¿eso le dijiste? —¡pues claro! or ¡ya lo creo!
He damn well insulted me
I should damn well think so! ¡hombre, eso espero!
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad