cut down
∗cut down
verbo transitivo con partícula
1talar, cortar (tree); reducir (speech, text); recortar, reducir (spending, time)
- they were cut down by machine-gun fire -> los abatió una ráfaga de ametralladora
- to c somebody down to size (sentido figurado) -> bajarle los humos a alguien
verbo intransitivo
también:
- to c down on something -> reducir algo
- he has cut down on smoking -> fuma menos
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
cut down [kat]
1Abatir; aserrar; cortar una cosa hasta que caiga al suelo, derribar, echar abajo, cortar, talar (fell/tree); destrozar un ejército; exceder, sobrepujar.
2Matar (kill).
- He was cut down in his prime -> su vida fue segada en flor
3Reducir, recortar (reduce/expenditure); reducir, disminuir (consumption).
- Cigarette?-no, thanks, I’m trying to cut down -> ¿un cigarrillo
- You should cut down on carbohydrates -> deberías reducir el consumo de hidratos de carbono
-no, gracias, estoy tratando de fumar menos.
cut down
verb:intransitive:plus_adverb
you're drinking too much, you really should cut down bebes demasiado, deberías moderarte; to cut down on [+fatty food] reducir el consumo de; [+expenditure] moderar; reducir; [+public services] recortar; reducir; I'm cutting down on coffee and cigarettes estoy intentando tomar menos café y fumar menos
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
