Custom in Spanish | English to Spanish Translation

custom

∗ ≈

la costumbre

∗ noun

custom

[ˈkʌstəm]

sustantivo

1. costumbre (f) (tradition, practice)

it was his custom to rise early -> tenía la costumbre de levantarse temprano

2. clientela (f) (comercio)

to lose somebody's custom -> perder a alguien como cliente
to take one's custom elsewhere -> comprar en otra parte

custom [kas-tom]

sustantivo

1. Costumbre, uso (conventio, tradition, habit).

He broke with custom -> rompió con la tradición

2. Costumbre de comprar lo que uno necesita de ciertas personas o en determinadas tiendas: parroquia de una tienda.

If they value our custom -> si no nos quieren perder como clientes
I’ll take my custom elsewhere -> dejaré de ser su cliente

3. Venta, salida, despacho.

4. Consuetud, ley o derecho no escrito, pero establecido por el uso de cien años. (Foro; Forense)

5. plur.

Custom-free -> libre de derechos
To go through customs -> pasar por la aduana
Customs officer/official -> agente u oficial de aduanas

Derechos de aduana o arancelarios (tax). Aduana (organization, place).

adjetivo

1. Que trabaja por encargo (tailor); A la medida (suit); hecho de encargo (car).

custom [ˈkʌstəm]

noun

1 (habit, usual behaviour) costumbre (f)

social customs costumbres (f) sociales; it is her custom to go for a walk each evening tiene la costumbre de or tiene por costumbre dar un paseo cada tarde; acostumbra or suele dar un paseo cada tarde

2 (Comm) clientela (f); (total sales) caja (f); ventas (f)

to attract custom atraer clientela; to get sb's custom ganar la clientela de algn; we've not had much custom today hoy hemos tenido pocos clientes; the shop has lost a lot of custom la tienda ha perdido muchos clientes

customs

modifier

especially (US)

custom-built custom-made