cumplimiento

∗ ≈

fulfillment

∗ noun

cumplimiento
masculine noun
1performance (de un deber); fulfillment (de contrato, obligaciones); observance (de la ley); carrying out (de órdenes)
  • murió en el cumplimiento de su deber -> he died in the course of o while carrying out his duty
  • en cumplimiento del artículo 34 -> in compliance with article 34
2fulfillment (de promesa); carrying out (de amenaza)
3(de condena)
  • comenzará el cumplimiento de su condena el próximo lunes -> he will begin serving his sentence next Monday
  • durante el cumplimiento del servicio militar -> while he was doing his military service
4expiry (de plazo)
5achievement, fulfillment (de objetivo)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

cumplimiento [coom-ple-meen’-to]
noun
1Act of complimenting or paying a compliment, complaisance, civility. (m)
2Compliment, accomplishment, completion, perfection, fulfilling. (m)
  • Al cumplimiento del tiemp -> or del plazo, at the expiration of the time
3Compliment, an expression of civility, course. (m)
  • No se ande Vd -> en cumplimientos, do not stand upon compliments
4Complement. (m)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

cumplimiento
sustantivo:masculino
1 (satisfacción)
el cumplimiento de su promesa le reportará buena fama fulfilling keeping his promise will earn him a good reputation;o el cumplimiento de sus obligaciones keeping fulfilling his obligations;o le felicitó por el cumplimiento de todos los objetivos propuestos he congratulated him on achieving all the proposed aims
2 [de ley] observance; compliance
me atuve al cumplimiento de mi deber fallecido en cumplimiento del deber en cumplimiento de las órdenes que recibía de sus superiores en cumplimiento de lo estipulado por el acuerdo en cumplimiento de los criterios de Maastricht le han exigido el cumplimiento del calendario acordado una ley de obligado cumplimiento para los ciudadanos un plan de difícil cumplimiento en el cumplimiento de su función promocional
una ley de obligado cumplimiento para los ciudadanos a law that is binding on all citizens; en cumplimiento de lo estipulado por el acuerdo in adherence to the terms stipulated in the agreement; dar cumplimiento a to fulfil; falta de cumplimiento non-fulfilment
3 [de condena]
pasará tres años en prisión en cumplimiento de la condena he will spend three years in prison in order to complete his sentence
4 (Com) expiry; expiration; (EEUU)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously