cuete
masculine noun
1. (pyrotechnics) (Latin America) 
a. firework 
El perro se asustó cuando empezaron los cuetes.The dog got scared when the fireworks went off.
2. (weaponry) (Central America) (Mexico) (Peru) 
a. pistol 
El ladrón sacó su cuete y amenazó con dispararnos si no le entregábamos nuestras billeteras.The thief pulled out his pistol and threatened to shoot us if we didn't give him our wallets.
3. (colloquial) (inebriation) (Mexico) 
a. no direct translation (colloquial) 
Agarré un cuete de miedo en la boda de mi primo.I got completely loaded at my cousin's wedding.
Dejé de beber alcohol porque me cansé del cuete y de la resaca.I quit drinking because I got fed up of getting drunk and being hungover.
4. (culinary) (Mexico) 
a. steak 
El cuete está un poco crudo para mi gusto.The steak is a bit rare for my taste.
5. (colloquial) (waste of time) (River Plate) 
¡No gastes dinero al cuete!Don't just waste your money on nothing!
Compramos agua al cuete; en casa había varias botellas.We bought water all for nothing. We already had several bottles at home.
adjective
6. (colloquial) (drunk) (Mexico) 
a. plastered (colloquial) 
¡Anoche sí que estabas bien cuete! ¿Cuántos tragos de tequila tomaste?You were plastered last night! How many tequila shots did you drink?
b. loaded (colloquial) (United States) 
Fue un concierto horrible. El guitarrista estaba cuete y arruinó varias canciones.It was a terrible show. The guitar player was loaded and ruined many songs.
c. pissed (colloquial) (United Kingdom) 
Estoy muy cuete como para manejar. Tomemos un taxi.I'm too pissed to drive. Let's take a cab.
cuete
adjective
1. (colloquial) (Mexico) 
a. pissed (United Kingdom) 
b. loaded (United States) 
cuete
adjective
(México) drunk
1 (And) (Centroamérica) (México) (pistola) pistol
2 (Centroamérica) (México)
3 (México) (embriaguez) drunkenness
4 (México) (Culin) steak
Search history
Did this page answer your question?