cuerpo

=

body

sustantivo

cuerpo

masculine noun

1. body (en general)

a cuerpo -> without a coat on
de cuerpo entero -> full-length (retrato, espejo)
en cuerpo y alma -> body and soul
luchar cuerpo a cuerpo -> to fight hand-to-hand
de cuerpo presente -> (lying) in state
tomar cuerpo -> to take shape
vivir a cuerpo de rey -> to live like a king
¡cuerpo a tierra! -> hit the ground!, get down!
cuerpo celeste -> heavenly body
cuerpo extraño -> foreign body
el cuerpo humano -> the human body

2. main body (parte principal)

3. thickness (consistencia)

mover hasta que la mezcla tome cuerpo -> stir until the mixture thickens
el proyecto de nuevo aeropuerto va tomando cuerpo -> the new airport project is taking shape

4. corps (corporación consular, militar)

cuerpo de bomberos -> fire brigade (British), fire department (United States)
cuerpo diplomático -> diplomatic corps
cuerpo de policía -> police force

5. section (parte de armario, edificio)

6. (law)

cuerpo del delito -> corpus delicti, = evidence of a crime or means of perpetrating it

7. point (Imprenta) (de letra)

cuerpo [coo-err’-po]

noun

1. Body, material substance. (m)

2. Body of an animal; also more narrowly, the trunk. (m)

3. Cadaver, a corpse, a dead body. (m)

4. Body, matter; opposed to spirit. (m)

5. Body, corporation, guild, any corporate body. (m)

6. Body, any solid figure. (Geometry) (m)

7. Floor or story in a building. (Architecture) (m)

8. Volume, book. (m)

Su librería contiene dos mil cuerpos de libros -> his library contains two thousand volumes

9. The whole of a book, except the preface and index. (m)

10. (Law.) Body, a collection of laws. (m)

Cuerpo de doctrina -> body of teaching
Cuerpo de leyes -> body of laws

11. Degree of thickness of silks, woollens, or cottons. (m)

12. Body, size; strength, thickness of liquids. (m)

Un vino de mucho cuerpo -> a strongbodied wine

13. Body; a collective mass. (m)

Cuerpo de batalla de una escuadra -> the center division of a fleet
Cuerpo a cuerpo -> hand to hand; in single combat
A cuerpo descubierto -> 15. without cover or shelter
Cuerpo del delito, corpus delicti. Cuerpo de Dios, de mí, de ta -> an exclamation denoting anger or vexation
Cuerpo de guardia -> a guardroom
Tratar a cuerpo de rey -> to feast like a king
Tomar cuerpo -> to increase to enlarge
En cuerpo y alma -> (Coll)
Ester de cuerpo presente -> to be actually present; also, to lie in state after death
Misa de cuerpo presente -> a mass said while the corpse of the deceased is present in the church
Cantar cuando lo pide el cuerpo -> to sing when one has a mind to
Luchar cuerpo a cuerpo -> to fight hand-to-hand
Con el cuerpo en tierra -> to fall down
Ir a cuerpo -> to go without a coat
Cuerpo estatal -> public body
Cuerpo de intendencia -> service corps
Cuerpo compuesto -> compound

Body, in several other senses; as a body of a musical instrument, of ore, of scientific or diplomatic persons, etc. 14. Personal disposition; (Acad.) Cuerpo del ejército, the main body of an army. 16. manifestly. totally, wholly.

"cuerpo" en el foro de Respuestas


P:	Te deje entrar a mi vida deje que tus besos rodearan mi cuerpo
R:	Please don't write in all capital letters. It's against the forum rules and it puts Heidita in a foul mood and then we all suffer! :exclaim: Next thing…

P:	debe ser duro tratar de encontrar a alquien que siempre esta mirando. ?Qui sabes sobre…
R:	debe ser duro tratar de encontrar a alquien que siempre esta mirando. 'Qui sabes sobre el Cuerpo de Marines de la polmtica, viejo' It must be hard to…

P:	What is a Cabeza rele and Cuerpo rele?
R:	It's the main electrical relay, y los cordos que sale de ella. ;-)