Cuerpo in English | Spanish to English Translation and Dictionary
Do you #LoveSpanish? Share why for a chance to win $15,000 in scholarships from SpanishDict. Learn more!
report this ad
cuerpo
masculine noun
1. body (en general)
  • a cuerpo without a coat on
  • de cuerpo entero full-length (retrato, espejo)
  • en cuerpo y alma body and soul
  • luchar cuerpo a cuerpo to fight hand-to-hand
  • de cuerpo presente (lying) in state
  • tomar cuerpo to take shape
  • vivir a cuerpo de rey to live like a king
  • ¡cuerpo a tierra! hit the ground!, get down!
  • cuerpo celeste heavenly body
  • cuerpo extraño foreign body
  • el cuerpo humano the human body
2. main body (parte principal)
3. thickness (consistencia)
  • mover hasta que la mezcla tome cuerpo stir until the mixture thickens
  • el proyecto de nuevo aeropuerto va tomando cuerpo the new airport project is taking shape
4. corps (corporación consular, militar)
  • cuerpo de bomberos fire brigade (British), fire department (United States)
  • cuerpo diplomático diplomatic corps
  • cuerpo de policía police force
5. section (parte de armario, edificio)
6. (law)
  • cuerpo del delito corpus delicti , = evidence of a crime or means of perpetrating it
7. point (Imprenta) (de letra)
cuerpo
1 (Anatomía) body
me dolía todo el cuerpo my body was aching all over; I was aching all over; se le metió el frío en el cuerpo he caught a chill; nos sacó dos cuerpos de ventaja she was two lengths ahead of us
cuerpo a cuerpo
fue una lucha cuerpo a cuerpo it was hand-to-hand combat; un cuerpo a cuerpo entre los dos políticos a head-on o head-to-head confrontation between the two politicians
de cuerpo entero [+retrato, espejo] full-length
de medio cuerpo [+retrato, espejo] half-length
cuerpo serrano body to die for
¡cuerpo a tierra! hit the ground!
dar con el cuerpo en tierra to fall down; fall to the ground
en cuerpo y alma body and soul; wholeheartedly
se entregó en cuerpo y alma a su trabajo
a cuerpo gentil
salió a cuerpo gentil he went out without wrapping up properly; un combate a cuerpo gentil a hand-to-hand fight
a cuerpo limpio (sin ayuda) unaided
asumiendo a cuerpo limpio los riesgos empresariales
a cuerpo de rey
vive a cuerpo de rey he lives like a king; nos trataron a cuerpo de rey they treated us like royalty
hacer del cuerpo to defecate; have a bowel movement
hurtar el cuerpo to sneak away; sneak off
hurtó el cuerpo y eludió a sus vecinos he sneaked off o away and avoided his neighbours
pedirle a algn algo el cuerpo
hice lo que en ese momento me pedía el cuerpo I did what my body was telling me to do at that moment
2 (cadáver) body; corpse
encontraron el cuerpo entre los matorrales they found the body o corpse in the bushes; de cuerpo presente: su marido aún estaba de cuerpo presente her husband had not yet been buried; funeral de cuerpo presente funeral service; funeral
3 (grupo)
el cuerpo social society
cuerpo de baile corps de ballet
cuerpo de bomberos fire brigade; fire department; (EEUU)
cuerpo de doctrina body of teaching
cuerpo de leyes body of laws
cuerpo de policía police force
cuerpo de sanidad medical corps
cuerpo diplomático diplomatic corps
cuerpo electoral electorate
cuerpo legislativo legislative body
4 (parte) [de mueble] section; part; [de un vestido] bodice; (parte principal) main body
un armario de dos cuerpos a cupboard in two sections o parts
5 (objeto) body; object
cuerpo celeste heavenly body
cuerpo compuesto compound
cuerpo del delito corpus delicti
cuerpo extraño foreign body
cuerpo geométrico geometric shape
cuerpo simple element
6 (consistencia) [de vino] body
un vino de mucho cuerpo a full-bodied wine
dar cuerpo a algo
el suavizante que da cuerpo a su cabello the conditioner that gives your hair body; hay que darle un poco más cuerpo a la salsa the sauce needs thickening a bit more; sugirieron varios puntos para dar cuerpo al proyecto they suggested several points to round out o give more substance to the project
ocho capítulos que dan cuerpo al libro poco a poco el autor va dando cuerpo a sus personajes un entramado de historias que dan cuerpo a la novela
tomar cuerpo [+plan, proyecto, personaje, historia] to take shape
poco a poco el plan fue tomando cuerpo
batió las claras hasta que tomaron cuerpo she beat the egg whites until they were fluffy o stiff
la salsa va tomando cuerpo la negociación iba tomando cuerpo
el vino va tomando cuerpo con los años aging gives the wine more body
7 (Tipografía) [de letra] point; point size
negritas del cuerpo seis six-point bold
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad