crush

∗ ≈

aplastar

∗ verb

crush
[krʌʃ]
sustantivo
1muchedumbre (f) aglomeración (f) (crowd)
  • crush barrier -> barrera (f) or valla (f) de seguridad
2(drink)
  • orange crush -> naranjada (f)
3(familiar) (infatuation)
  • to have a crush on somebody -> estar embobado(a) con alguien, estar colado(a) por or encaprichado(a) de alguien (español de España)
verbo transitivo
4estrujar, aplastar (person, thing); prensar, aplastar (grapes, garlic); aplastar, destrozar (sentido figurado) (opponent, revolt)
  • to crush somebody's hopes -> tirar abajo las esperanzas de alguien
verbo intransitivo
también:
  • we crushed into the car -> nos estrujamos para entrar en el coche

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

crush [krash]
1Aplastar (squash/box, car, person, fingers); machacar (garlic); moler; prensar, pisar (grapes); arrugar (dress, suit).
  • Crushed ice -> hielo picado o frappé
sustantivo
2Despachurrar. (Familiar) (m)
3Apretar, comprimir, oprimir. (m)
4Amilanar, arruinar, trastornar, destruir; sojuzgar completamente. (m)
verbo neutro (intransitivo)
5Estar comprimido: condensarse. (n)
va. Triturar (pound, pulverize). Aplastar (subdue/resistance, enemy). Arrugarse (fabric).
sustantivo
1Colisión, choque.
2Aglomeración (crowd).
  • Three people were injured in the tres personas resultaron heridas en el tumulto -> 3. (Coloq.) Enamoramiento (infatuation)
  • To have a crush on somebody -> estar chiflado por alguien
3Orange naranjada.
  • Lemon limonada (drink) ->

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

crush [krʌʃ]
noun
1 (crowd) aglomeración; (f) multitud; (f) [of cars] masa; (f)
there was an awful crush hubo la mar de gente; there's always a crush in the tube el metro va siempre atestado de gente; I lost my handbag in the crush perdí el bolso en la aglomeración; they died in the crush murieron aplastados
2 (informal) (infatuation) enamoramiento; (m)
to have a crush on sb estar enamorado de algn; perder la chaveta por algn; (informal)
3 (Britain)
orange crush naranjada; (f)
verb:transitive
1 (squash) aplastar; apachurrar; (And) (CAm) (crumple) [+paper] estrujar; [+clothes] arrugar; (grind, break up) [+stones] triturar; moler; [+grapes] exprimir; prensar; [+garlic] machacar; [+ice] picar; [+scrap metal] comprimir
to crush sth into a case meter algo a la fuerza en una maleta; to crush sth to a pulp hacer papilla algo
2 [+enemy, opposition, resistance] doblegar; aplastar; [+argument] aplastar; abrumar; [+hopes] defraudar
verb:intransitive
[+clothes] arrugarse
can we all crush in? ¿habrá sitio para todos?
modifier
crush barrier (n) barrera de seguridad; (f)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "crush"

Imperative
  • crush
  • you crush
  • he/she crushes
  • we crush
  • you crush
  • they crush
Preterite
  • I crushed
  • you crushed
  • he/she crushed
  • we crushed
  • you crushed
  • they crushed
Present Continuous
  • I am crushing
  • you are crushing
  • he/she is crushing
  • we are crushing
  • you are crushing
  • they are crushing
Present Perfect
  • I have crushed
  • you have crushed
  • he/she has crushed
  • we have crushed
  • you have crushed
  • they have crushed
Past Continuous
  • I was crushing
  • you were crushing
  • he/she was crushing
  • we were crushing
  • you were crushing
  • they were crushing
Past Perfect
  • I had crushed
  • you had crushed
  • he/she had crushed
  • we had crushed
  • you had crushed
  • they had crushed
Future
  • I will crush
  • you will crush
  • he/she will crush
  • we will crush
  • you will crush
  • they will crush
Future Perfect
  • I will have crushed
  • you will have crushed
  • he/she will have crushed
  • we will have crushed
  • you will have crushed
  • they will have crushed
Future Continuous
  • I will be crushing
  • you will be crushing
  • he/she will be crushing
  • we will be crushing
  • you will be crushing
  • they will be crushing
Present Perfect Continuous
  • I have been crushing
  • you have been crushing
  • he/she has been crushing
  • we have been crushing
  • you have been crushing
  • they have been crushing
Future Perfect Continuous
  • I will have been crushing
  • you will have been crushing
  • he/she will have been crushing
  • we will have been crushing
  • you will have been crushing
  • they will have been crushing
Past Perfect Continuous
  • I had been crushing
  • you had been crushing
  • he/she had been crushing
  • we had been crushing
  • you had been crushing
  • they had been crushing
Paid English to Spanish translation