Crown in Spanish | English to Spanish Translation

crown

∗ ≈

la corona

∗ noun

"crown" can be a verb. You can see the conjugations below.

crown

[kraʊn]

sustantivo

1. corona (f) (of monarch)

the crown -> la Corona
crown court (Law) -> = tribunal superior de lo penal (británico)
the crown jewels -> las joyas de la corona
crown prince -> príncipe (m) heredero

2. coronilla (f) (top) (of head); copa (f) (of hat); cima (f) (of hill); corona (f) (on tooth)

verbo transitivo

3. coronar (also sentido figurado)

to crown somebody king -> coronar rey a alguien
to crown a tooth -> ponerle una corona a una muela
I'll crown you! (familiar sentido figurado) -> ¡te voy a dar una!(hit on the head), ¡te voy a sacudir! (español de España)

crown [kraun]

sustantivo

1. Corona, ornamento honorífico de los reyes y príncipes soberanos; y por extensión, la monarquía, el poder real y la dignidad de monarca.

The Crown -> la corona

2. Premio.

3. Guirnalda de flores.

4. Coronilla (of head); copa (of hat).

5. Copa (of tree); cima (top/of hill).

6. Complemento, colmo.

7. Moneda de plata en Inglaterra del valor de cinco chelines. (Finanzas) (n)

8. Corona, parte del diente que se halla fuera de la encía. (n)

9. Corona, coronamiento de bóveda o arco; parte de la cornisa que está debajo del cimacio y la gola. (Arqueología) (n)

Crown lands -> (Ingl.) bienes raíces que pertenecen al soberano

(Law, Govt.) Centro (of road).

1. Coronar (make monarch); recompensar, premiar; completar, dar la última mano.

2. Coronar, rematar (surmount).

To crown it all, I lost my wallet -> y para rematarla, perdí la billetera

3. (Dent.) Poner una corona en (tooth).

4. Darle un coscorrón a (hit). (Coloquial)

va. Coronar (be culmination of).

crown [kraʊn]

noun

1 (headdress, monarchy) corona (f)

2 (Jur)

the Crown el Estado

3 (Dep) (championship title) campeonato (m); título (m)

4 (top) [of hat] copa (f); [of head] coronilla (f); [of hill] cumbre (f); cima (f); [of tooth] corona (f)

the crown of the road el centro de la calzada

verb:transitive

1 [+king etc] coronar

he was crowned king fue coronado rey; all the crowned heads of Europe todos los monarcas europeos

2 (usu pass) (cap, round off) coronar; rematar

and to crown it all it began to snow y para colmo (de desgracias) or para remate empezó a nevar

to crown sth with success

I wouldn't exactly say our efforts were crowned with success yo no me atrevería a decir que nuestros esfuerzos se vieron coronados por el éxito

3 [+tooth] poner una corona en

4 (Draughts) [+piece] coronar

5 (hit) golpear en la cabeza

I'll crown you if you do that again! ¡como lo vuelves a hacer te rompo la crisma! (informal)

modifier

crown colony (n) (Britain) colonia (f)

crown court (n) (Britain) (Jur) Audiencia (f) provincial

crown jewels (n) joyas (f) de la corona

crown lands (n) propiedad (f) de la corona

crown prince (n) príncipe (m) heredero

crown princess (n) princesa (f) heredera

Verb Conjugations for "crown" (go to la corona)

Gerund: crowning
Past Participle: crowned
Present Participle: crowning

Indicative

Present	Preterit	Future
I crown	I crowned	I will crown
you crown	you crowned	you will crown
he/she crowns	he/she crowned	he/she will crown
we crown	we crowned	we will crown
you crown	you crowned	you will crown
they crown	they crowned	they will crown