critical

∗

critical
[ˈkrɪtɪkəl]
adjetivo
1crítico(a) (negative)
  • to be critical of -> criticar
2crítico(a) (essay, study)
  • it was a critical success -> fue un éxito de crítica or entre la crítica
3crítico(a), decisivo(a) (decisive)
  • she was in a critical condition -> se encontraba en estado crítico (patient)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

critical [kri-tik]
adjetivo
1Crítico, exacto, escrupuloso (censorious/remark, report).
  • Critical affair -> negocio delicado
  • To be critical of something/somebody -> criticar a algo/alguien
2Crítico, que indica una crisis; difícil, peligroso, decisivo. (Medicina)
3Crítico, relativo al examen y censura de las obras literarias o de arte.
4Quisquilloso, caviloso.
5Crítico (very serious/condition, shortage); crítico (decisive, crucial/period); de importancia fundamental (decision).

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

critical [ˈkrɪtɪkəl] ?
adjective
1 (important) [+factor, element] crítico; [+issue] apremiante; [+problem] muy serio
it is critical to understand what is happening es de vital importancia entender lo que está ocurriendo; of critical importance de vital importancia; how you finance a business is critical to its success el éxito de un negocio depende de forma crucial de cómo se financie
2 (decisive) [+moment, stage] crítico
it was a critical moment in his career
it was a critical time for the nation fue un período crítico para la nación; at a critical juncture en una coyuntura crítica
3 (perilous, serious) [+situation, state] crítico
the problem has reached a critical stage ...the critical state of the national economy...
4 (Med) [+patient, condition, illness] grave
to be on the critical list estar en la lista de enfermos graves; to be off the critical list estar fuera de peligro
5 (fault-finding) [+attitude, remark, report] crítico
he's too critical siempre está criticando; critica demasiado; to watch sb with a critical eye observar a algn con ojo crítico; to be critical of sth/sb criticar algo/a algn
6 (analytical) [+person, reader, analysis] crítico
7 (Cine) (Literat) (Mús) (Teat) crítico
the film met with critical acclaim la película fue aplaudida por la crítica; to be a critical success [+book, play etc] ser un éxito de crítica
8 (Fís) (Nuclear Physics) [+temperature, pressure] crítico
to go critical empezar una reacción en cadena
modifier
critical angle (n) (Aer) (Ópt) ángulo crítico; (m)
critical edition (n) edición critica; (f)
critical essays (n) ensayos de crítica; (m)
critical mass (n) masa crítica; (f)
critical path analysis (n) análisis del camino crítico; (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation