credit

∗

credit
[ˈkredɪt]
sustantivo
1crédito (m) (finanzas)
  • to be in credit -> tener saldo positivo
  • to give somebody credit -> conceder un crédito a alguien
  • to buy/sell on credit -> comprar/vender a crédito
  • credit card -> tarjeta (f) de crédito
  • credit control (economía) -> control (m) crediticio or de crédito
  • credit limit -> límite (m) de descubierto or de crédito
  • credit note -> vale (m) de compra
  • credit rating -> clasificación (f) or grado (m) de solvencia
  • credit squeeze (economía) -> restricción (f) de crédito
  • credit terms -> condiciones fpl de crédito
  • credit transfer -> transferencia (f) bancaria
2crédito (m) (belief)
  • to give credit to something -> dar crédito a algo
  • to gain credit -> ganar aceptación (theory)
3reconocimiento (m) (recognition)
  • you'll have to give her credit for that -> se lo tendrás que reconocer
  • to take the credit for something -> apuntarse el mérito de algo
  • credit where credit's due -> las cosas como son
  • to her credit, she refused -> se negó, lo cual dice mucho en su favor
  • it does you credit -> puedes estar orgulloso de ello
  • you're a credit to the school -> eres motivo de orgullo para la escuela
4(of film)
  • credits -> títulos mpl de crédito
verbo transitivo
5abonar (money)
  • to credit money to somebody's account -> abonar dinero en la cuenta de alguien
6(attribute)
  • to credit somebody with something -> atribuir algo a alguien
  • I credited you with more sense -> te consideraba más sensato
7creer (believe)
  • would you credit it? -> ¿te lo quieres creer?

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

credit [kre-dit]
sustantivo
1Crédito, asenso, fe, creencia.
2Crédito, reputación, buena opinión; influencia.
  • She deserves some credit for trying -> merece que se le reconozca el mérito de haberlo intentado
  • Your children are a credit for you -> puedes estar orgulloso de tus hijos
  • The results do credit to the school -> los resultados hablan muy bien del colegio o le hacen honor al colegio
3Confianza, seguridad que uno tiene en otro.
4Influjo, autoridad, poder, aunque no coactivo.
5Crédito (in store). (Finanzas) (n)
  • Credit account -> credicuenta, cuenta de o a crédito
  • Credit balance -> saldo positivo
  • If your account is in credit ->
  • Letter of credit -> carta de crédito
  • Open credit -> letra abierta
  • To buy goods on credit -> comprar géneros al fiado
  • To sell on credit -> vender al fiado
6Crédito, unidad de valor de una asignatura dentro de un programa de estudios. (Educación) (n)
7(Cine, TV, Video) Credits, créditos, rótulos de crédito. (n)
Mérito (honor, recognition).., si está en números negros..., si tiene fondos en su cuenta...
1Creer, honrar, fiar, confiar, acreditar, dar fama, dar fe, dar crédito a (believe).
  • Can you credit it? -> ¿te lo puedes creer
  • I credited you with more common sense -> te creía con más sentido común (ascribe to)
  • They are credited with having invented the game -> se les atribuye la invención del juego
2Prestar o vender a crédito, dar al fiado.
3Acreditar, abonar una partida en el libro de cuentas (sum, funds). (Comercio) (m)
  • To credit something to something -> abonar o ingresar algo en algo
va., ¿no te parece increíble?

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

credit [ˈkredɪt]
noun
1 (Economics) (in account) (positive balance)
his account is in creditin su cuenta tiene saldo positivo está en números negros;or
as long as you stay in credit keep your account in creditor mientras pueda mantener un saldo positivo
I made sure the account stayed in credit
you have £10 to your creditto tiene 10 libras en el haber; tiene un saldo a favor de 10 libras
letter of credit
letter
(for purchases) crédito; (m)
they were refused credit se les denegó un crédito; is his credit good? ¿se le puede dar crédito sin riesgo?
they can't get credit to buy farming machinery
to give sb creditgive conceder un crédito a algn
interest-free creditinterest-free crédito sin intereses; (m)
to buy sth on crediton comprar algo a crédito a plazos;or
you can ask for a discount whether you pay cash or buy on credit
no credit given no se fía
credit terms available se vende a plazos; facilidades de pago
 (Accounting) saldo acreedor; (m) saldo positivo; (m)
a statement of total debits and credits is called a balance
on the credit sideside en el haber; entre los aspectos positivos
on the credit side, he's always been wonderful with his mother families were given \$350 in tax credits per child Japan has provided about \$2.5 billion in credits to Russia
2 (honour) honor; (m)
he's a credit to his family es un orgullo para su familia; honra a su familia
to [be] a credit to sth/sb to [do] credit to sth/sb
it does you creditdoes dice mucho a tu favor; te honra
with a skill that would have done credit to an expert con una habilidad que hubiera sido el orgullo de un experto
an anti-intellectualism that would have done credit to Hitler a duplicity that would have done credit to an experienced intelligence agent
to his credit, I must point out that ...to debo decir en su favor que ...
3 (recognition) mérito; (m)
they deserve credit for not giving updeserve merecen que se les reconozca el mérito de no haberse rendido
they never received the credit they deserved
credit where it's credit's dueordue a cada uno según sus méritos
to get the credit (for sth)get llevarse el mérito (de algo)
I did the work and he got all the credit yo hice el trabajo y él se llevó todo el mérito
we don't mind who gets the credit, as long as we don't get the blame
to give sb credit for (doing) sthgive reconocer a algn el mérito de (haber hecho) algo
Columbus is given credit for the discovery Clinton insisted on offering advice for which he wanted to be given full credit
to take the credit for (doing) sthtake llevarse el mérito de (haber hecho) algo
it would be wrong for us to take all the credit no estaría bien que nos llevásemos todo el mérito
you're not taking resposibility or credit for getting it right
4 (credence)
he's a lot better than people give him credit forgivefor es bastante mejor que lo que la gente cree
I gave you credit for more sense te creía más sensato
I have to give some credit to his storygiveto tengo que reconocer que su historia tiene algo de verdad
5 credits (Cine) (TV) (titles) títulos de crédito; (m) créditos; (m)
los componentes del equipo técnico los componentes del equipo artístico Marlon Brando wants his name removed from the credits he always stays in his seat until the credits are over his name was on the credits as executive producer the opening credits were reminiscent of many horror films of the genre the presenter signed off and \the credits rolled on this year's telethon\
 (achievements) logros; (m)
she has a long list of stage credits cuenta con una larga lista de éxitos logros en escena;or
6 especially (US) (Univ) (award) crédito; (m) unidad de valor académico; (f)
credits for vocational subjects have the same value as for academic ones she graduated with high enough marks to apply for university when she gets her math credit they can earn credits at high school which may get them a college place
verb:transitive
1 (believe) creer
it's hard to credit that such things went onhard es difícil de creer que pasaran cosas semejantes
would you credit it!would ¡parece mentira!
I can't credit it I'm inclined to credit the word of the boss
2 (attribute)
I credited him with more sensewith le creía más sensato
credit me with some sense! ¡no me tomes por idiota!; he is credited with the discovery se le atribuye a él el descubrimiento; you don't credit her with a mind of her own no te das cuenta de que ella sabe lo que quiere
she has been credited with many statements she never made he credited them with the victory why can't you credit him with the same generosity of spirit? they're crediting him with having saved a life the vitamin has been credited with all sorts of miraculous properties
3 (Comm) [+money, interest] abonar; ingresar
the money was credited to his accountto el dinero se abonó se ingresó en su cuenta;or
the bank decided to change the way it credited payments to accounts
we credit you with the interest monthlywith le abonamos ingresamos el interés mensualmente;or
to credit £5 to sb
modifier
credit account (n) cuenta de crédito; (f)
credit agency (n) agencia de créditos; (f)
credit balance (n) saldo acreedor; (m) saldo positivo; (m)
credit card (n) tarjeta de crédito; (f)
people are refused credit cards if they have a bad credit record
credit entry (n) anotación en el haber; (f)
credit facilities (n) facilidades de crédito; (f)
credit limit (n) límite de crédito; (m)
credit line (n) línea de crédito; (f)
credit note (n) nota de crédito; (f)
credit rating (n) clasificación crediticia; (f) credibilidad; (f)
the government's credit rating has plummeted la credibilidad del gobierno ha caído en picado
credit reference (n) informe de crédito; (m)
Should you give the bank as a credit reference, it is likely to charge you up to 20 pounds The bank ran a check on her credit history with credit reference agency CCN
credit squeeze (n) restricciones de crédito; (f)
credit union (n) cooperativa de crédito; (f)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "credit"

Imperative
  • credit
  • you credit
  • he/she credits
  • we credit
  • you credit
  • they credit
Preterite
  • I credited
  • you credited
  • he/she credited
  • we credited
  • you credited
  • they credited
Present Continuous
  • I am crediting
  • you are crediting
  • he/she is crediting
  • we are crediting
  • you are crediting
  • they are crediting
Present Perfect
  • I have credited
  • you have credited
  • he/she has credited
  • we have credited
  • you have credited
  • they have credited
Past Continuous
  • I was crediting
  • you were crediting
  • he/she was crediting
  • we were crediting
  • you were crediting
  • they were crediting
Past Perfect
  • I had credited
  • you had credited
  • he/she had credited
  • we had credited
  • you had credited
  • they had credited
Future
  • I will credit
  • you will credit
  • he/she will credit
  • we will credit
  • you will credit
  • they will credit
Future Perfect
  • I will have credited
  • you will have credited
  • he/she will have credited
  • we will have credited
  • you will have credited
  • they will have credited
Future Continuous
  • I will be crediting
  • you will be crediting
  • he/she will be crediting
  • we will be crediting
  • you will be crediting
  • they will be crediting
Present Perfect Continuous
  • I have been crediting
  • you have been crediting
  • he/she has been crediting
  • we have been crediting
  • you have been crediting
  • they have been crediting
Future Perfect Continuous
  • I will have been crediting
  • you will have been crediting
  • he/she will have been crediting
  • we will have been crediting
  • you will have been crediting
  • they will have been crediting
Past Perfect Continuous
  • I had been crediting
  • you had been crediting
  • he/she had been crediting
  • we had been crediting
  • you had been crediting
  • they had been crediting
Paid English to Spanish translation