credit

credit
[ˈkredɪt]
sustantivo
1. crédito (m) (finanzas)
  • to be in credit -> tener saldo positivo
  • to give somebody credit -> conceder un crédito a alguien
  • to buy/sell on credit -> comprar/vender a crédito
  • credit card -> tarjeta (f) de crédito
  • credit control (economía) -> control (m) crediticio or de crédito
  • credit limit -> límite (m) de descubierto or de crédito
  • credit note -> vale (m) de compra
  • credit rating -> clasificación (f) or grado (m) de solvencia
  • credit squeeze (economía) -> restricción (f) de crédito
  • credit terms -> condiciones fpl de crédito
  • credit transfer -> transferencia (f) bancaria
2. crédito (m) (belief)
  • to give credit to something -> dar crédito a algo
  • to gain credit -> ganar aceptación (theory)
3. reconocimiento (m) (recognition)
  • you'll have to give her credit for that -> se lo tendrás que reconocer
  • to take the credit for something -> apuntarse el mérito de algo
  • credit where credit's due -> las cosas como son
  • to her credit, she refused -> se negó, lo cual dice mucho en su favor
  • it does you credit -> puedes estar orgulloso de ello
  • you're a credit to the school -> eres motivo de orgullo para la escuela
4. (of film)
  • credits -> títulos mpl de crédito
verbo transitivo
5. abonar (money)
  • to credit money to somebody's account -> abonar dinero en la cuenta de alguien
6. (attribute)
  • to credit somebody with something -> atribuir algo a alguien
  • I credited you with more sense -> te consideraba más sensato
7. creer (believe)
  • would you credit it? -> ¿te lo quieres creer?

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

credit [kre-dit]
sustantivo
1. Crédito, asenso, fe, creencia.
2. Crédito, reputación, buena opinión; influencia.
  • She deserves some credit for trying -> merece que se le reconozca el mérito de haberlo intentado
  • Your children are a credit for you -> puedes estar orgulloso de tus hijos
  • The results do credit to the school -> los resultados hablan muy bien del colegio o le hacen honor al colegio
3. Confianza, seguridad que uno tiene en otro.
4. Influjo, autoridad, poder, aunque no coactivo.
5. Crédito (in store). (Finanzas) (n)
  • Credit account -> credicuenta, cuenta de o a crédito
  • Credit balance -> saldo positivo
  • If your account is in credit ->
  • Letter of credit -> carta de crédito
  • Open credit -> letra abierta
  • To buy goods on credit -> comprar géneros al fiado
  • To sell on credit -> vender al fiado
6. Crédito, unidad de valor de una asignatura dentro de un programa de estudios. (Educación) (n)
7. (Cine, TV, Video) Credits, créditos, rótulos de crédito. (n)
Mérito (honor, recognition).., si está en números negros..., si tiene fondos en su cuenta...
1. Creer, honrar, fiar, confiar, acreditar, dar fama, dar fe, dar crédito a (believe).
  • Can you credit it? -> ¿te lo puedes creer
  • I credited you with more common sense -> te creía con más sentido común (ascribe to)
  • They are credited with having invented the game -> se les atribuye la invención del juego
2. Prestar o vender a crédito, dar al fiado.
3. Acreditar, abonar una partida en el libro de cuentas (sum, funds). (Comercio) (m)
  • To credit something to something -> abonar o ingresar algo en algo
va., ¿no te parece increíble?

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

"credit" en el foro de Respuestas
P: credit union and frozen yogourt; how do you translate into Spanish? Thanks
R: Hi bob, can you give some context for credit union? frozen yoghurt: yogur helado
P: Check it out! SpanishDict gets a film credit.
R: That is sooooo cool!
P: Credit for Watching Video?
R: Click the next button below the videos, not the buttons up at the top to navigate.
P: How would you translate 'credit card statement'?
R: Hi Lisa. Welcome to the forum. :-) Bank statement is "extracto de cuenta," so maybe a credit card statement would be "extracto de tarjeta de crédito."
P: How do you say "your credit card was declined" in Spanish?
R: Tu tarjeta de crédito fue rechazado.
¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!
Bookmark and Share
Extras de Palabra
Última actividad
  • mwasue joined SpanishDict (22 mins ago)
  • lizbal joined SpanishDict (36 mins ago)
Más >>