course

=

el curso

sustantivo

course

[kɔːs]

sustantivo

1. curso (m) (of river, illness); transcurso (m) curso (m) (of time, events)

to be on course -> seguir el rumbo (ship)
to be on course for -> ir camino de (likely to achieve)
to be off course -> haber perdido el rumbo
to change course (also sentido figurado) -> cambiar de rumbo
in the course of time -> con el tiempo
a course of action -> una táctica (a seguir)
to be in the course of doing something -> estar haciendo algo
in the normal course of events -> normalmente
to let things take or run their course -> dejar que las cosas sigan su curso

también:

of course -> naturalmente (clearly, unsurprisingly)
of course you can come! (expressing agreement) -> ¡pues claro que puedes venir!
of course not! -> ¡por supuesto que no!

2. asignatura (f) (educación) (as part of degree); curso (m) (self-contained)

to take a course in something -> hacer un curso de algo
(degree) course -> carrera (f)
a course of lectures -> un ciclo de conferencias

3. (medicina)

course of treatment -> tratamiento (m)

4. plato (m) (of meal)

first course -> primer plato
main course -> plato principal

5. circuito (m) (for race); campo (m) (for golf) (español de España)cancha (f) (Am); recorrido (m) (for show-jumping)

verbo intransitivo

6. correr (liquid) (for show-jumping)

course [kors]

sustantivo

1. Corrida, curso, carrera.

The only course open to us -> el único camino que tenemos, nuestra única opción (ways of proceeding)
In the normal course of events -> normalmente, en circunstancias normales (progress)
In the course of time -> con el tiempo
I changed the course of history -> cambió el curso de la historia
To run/take its course -> seguir su curso

2. Tránsito, paso de un paraje a otro, camino, ruta, tirada, paseo; viaje, correría, excursión.

3. Estadio.

To last/stay the course -> aguantar hasta el final (persist to the end)

4. Rumbo, derrotero o derrota de una embarcación. (Marina)

To set course for -> poner rumbo a
To go off course -> desviarse de rumbo
To change course -> cambiar de rumbo

5. Curso, los principios y elemento de alguna ciencia o arte explicados metódicamente.

A short course -> un cursillo
To take/do a course -> hacer un curso
To go on a course -> ir a hacer un curso
A course of treatment -> un tratamiento

6. Método o género de vida o modo de obrar; conducta, porte, costumbre. (Medicina)

7. Entrada, servicio, cubierto, el número de platos que se ponen de una vez en la mesa.

Main course -> plato principal o fuerte o central
As a/for the first course -> de primer plato, de entrada
Dinner of ten courses -> comida o mesa de diez entradas

8. Indole.

9. Estructura regular; serie o hilera de piedras o ladrillos en una pared.

10. Regularidad, orden; marcha, progresión; medios ordenados para alcanzar alguna cosa.

11. Ceremonia, cumplimientos.

12. Papahigos o velas mayores. (Marina)

To be under the courses -> andar con los papahigos

13. Reglas, menstruación. (Familiar) (m)

Of course -> por supuesto, sin duda, indudablemente, por sabido por descontado, por consiguiente, de juro
Matter of course -> cosa de cajón
Course of physic -> método curativo
Main course -> (Mar.) la vela mayor de un buque
Words of course -> ceremonias, cumplimientos
The last course -> los postres
Everyone in his course -> cada uno a su vez
It is our common course -> es nuestro modo de obrar, es nuestra costumbre
cours -> va

14. Hacer correr, excitar a correr. (m)

15. Cazar, dar caza, perseguir. (m)

verbo neutro (intransitivo)

16. Corretear, andar de casa en casa o de calle en calle, disputar, argumentar. (n)

To course over -> ir encima de
He felt the blood coursing through his veins -> sentía correr la sangre por sus venas

Curso (of river); recorrido (of road).(Sport) Hipódromo, pista (de carreras); campo o cancha de golf (golf course).(Educ.) Curso.(Med.) Plato (part of a meal).-pl. 1. Correr por, o sobre.

¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!