cotejar
transitive verb
1. (to examine for differences; frequently used with "con") 
a. to compare with 
El abogado cotejó el viejo contrato con el nuevo.The lawyer compared the old contract with the new one.
b. to collate 
¿Crees que hubo cambios? Voy a cotejar la nueva información con nuestra base de datos.Do you think there were changes? I will collate the new information against our database.
Cotejamos los dos artículos para establecer si el autor había cometido plagio.We collated both papers to establish whether the author had committed plagiarism.
c. to check against 
El copista cotejó su obra con la partitura original para ver si había errores.The copyist checked his work against the original score looking for errors.
cotejar
transitive verb
1. (general) 
a. to compare 
cotejar
transitive verb
1 (comparar) to compare; collate
2 (And) (Caribe) (arreglar) to arrange
Verb Conjugations for cotejar
Gerund: cotejando
Participle: cotejado
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yocotejocotejécotejabacotejaríacotejaré
cotejascotejastecotejabascotejaríascotejarás
él/ella/Ud.cotejacotejócotejabacotejaríacotejará
nosotroscotejamoscotejamoscotejábamoscotejaríamoscotejaremos
vosotroscotejáiscotejasteiscotejabaiscotejaríaiscotejaréis
ellos/ellas/Uds.cotejancotejaroncotejabancotejaríancotejarán
View complete conjugation for cotejar
Search history
Did this page answer your question?