cosecha
feminine noun
1. (process) 
a. harvest 
En aras de la próxima cosecha, espero que llueva mucho.For the sake of the upcoming harvest, I hope it rains a lot.
b. vintage (of grapes) 
La primera cosecha del viñedo fue un éxito.The vineyard's first vintage was a successful one.
2. (season) 
a. harvest 
Los jornaleros llegaron una semana antes de que empiece la cosecha.The day laborers arrived a week before the harvest began.
b. harvest season 
"El año pasado, la cosecha cayó en abril," dijo el granjero."Last year, the harvest season dell in April," said the farmer.
3. (cultivation) 
a. crop 
El maíz es la principal cosecha comercial en la zona.Corn is the main cash crop in the area.
4. (figurative) (collection) 
a. crop (figurative) 
El actor tiene una cosecha variada de premios: dos Óscar, un Golden Globe y un Teen Choice.The actor has a crop of awards: two Oscars, one Golden Globe and one Teen Choice.
5. (figurative) (ingenuity) 
a. creation 
¡Sabía que esa pintura era de tu cosecha! Reconocí tu estilo al instante.I knew that that painting was of your creation! I recognized your style immediately.
b. invention 
La trama de la película es de mi propia cosecha.The plot of the movie is of my own invention.
cosecha
Noun
1. (agriculture) 
a. harvest 
2. (fam fig) 
ser de la (propia) cosecha de alguiento be made up o invented by somebody
3. (del vino) 
a. vintage 
cosecha
1 (recogida) harvest; (temporada) harvest; harvest time
la cosecha de 1972 (vino) the 1972 vintage
ya hemos empezado la cosecha de la patata la semana que viene comienza la cosecha de la remolacha esta botella es de la cosecha del 72
una buena cosecha de éxitos políticos a whole crop of political successes; la película recibió una cosecha de premios the film received a whole crop of prizes
espectáculo que no dio la UCD ni en sus mejores tiempos peores de la cosecha de fracasos del 81
2 (producto) crop
de cosecha propia home-grown; home-produced
las uvas son de cosecha propia
cosas de su propia cosecha things of one's own invention
no añadas nada de tu cosecha don't add anything that you've made up
los ejemplos los he añadido de mi propia cosecha la pasada cosecha fue una de las mejores que hemos tenido este año hemos tenido una buena cosecha de manzanas las lluvias arruinaron la cosecha de patatas
3 (producción) yield
Examples
Loading...
Search history
Did this page answer your question?