Quantcast

correspondencia

  
correspondencia
feminine noun
1. (letters) 
a. mail 
La cantante recibe correspondencia de sus admiradores todos los días.The singer receives fan mail every day.
b. post (United Kingdom) 
Lourdes abrió el buzón y tomó la correspondencia.Lourdes opened the letterbox and picked up the post.
c. correspondence 
Dejamos de enviar correspondencia impresa. Ahora solo nos manejamos por correo electrónico.We stopped sending printed correspondence. Now we only use email.
2. (communication through letters) 
a. correspondence 
Mantuve correspondencia con mi amigo de Japón por muchos años.I maintained correspondence with my friend from Japan for many years.
3. (transport) 
a. connection 
La línea B tiene correspondencia con la línea D en la estación Callao.Line B has connection with line D at Callao station.
b. interchange 
Este tren tiene correspondencia con el metro.This train has an interchange with the subway.
4. (relation) 
a. correspondence 
El detective no podía encontrar la correspondencia entre la carta y el homicidio.The detective couldn't find the correspondence between the letter and the murder.
5. (mathematics) 
a. correspondence 
Se trata de una correspondencia unívoca, ya que a cada elemento le corresponde solo uno del otro conjunto.Each element corresponds to only one element of the other class, so it is an one-to-one correspondence.
correspondencia
Noun
1. (relación) 
a. correspondence 
2. (correo) 
a. correspondence 
mantengo correspondencia con ellashe and I write to each other
¿te importaría recogerme mi correspondencia?would you mind picking up my post, mail for me?
3. (de metro, tren) 
a. connection 
próxima estación, Sol, correspondencia con línea tresnext stop Sol, change here for line three
correspondencia
1 (cartas) mail; post
fue a la oficina a recoger su correspondencia personalmente a la oficina para recoger su abundante correspondencia
abrir la correspondencia to open the mail
no he tenido tiempo de abrir la correspondencia
despachar la correspondencia to deal with o attend to the mail
(el jefe a su ayudante) : llama por teléfono a la Dirección General mientras yo despacho la correspondencia con Conchita lo primero que hace por las mañanas es leer la correspondencia
correspondencia entrante incoming mail
correspondencia privada private correspondence
no quiero que envien mi correspondencia privada a la oficina he pedido que me envien la correspondencia privada a tu dirección
2 (relación por correo) correspondence
la correspondencia sobre estas cuestiones era secreta
estar en correspondencia con algn to be in correspondence with sb
podrá tener en casa un equipo asequible y podrá estar en correspondencia con un instituto como este
mantener correspondencia con algn to correspond with sb
mantengo correspondencia con mis antiguos compañeros de trabajo mantengo correspondencia con gente de Australia me gustaría mantener correspondencia con gente de otros países Agustín Vargas, 83 de Pinar del Río, Cuba, desea mantener correspondencia con gente joven de la ONCE. me encantaría mantener correspondencia con gente de otros países nuestro autor mantiene una nutrida correspondencia con Lovecraft le hizo mantener una correspondencia con Sandie Shaw Para mantener correspondencia con ellas no olvidéis incluir un sobre con vuestra
un curso de dibujo por correspondencia a correspondence course in drawing; jugar al ajedrez por correspondencia to play chess by correspondence
Hazte profesor de autoescuela por correspondencia cursar estudios por correspondencia Encargó una carta astral por correspondencia y le respondieron textualmente que iba a tener dos hijos
3 (en el metro) connection
"correspondencia con las líneas 3 y 5" "change here for lines 3 and 5"
4 (relación recíproca) correspondence
hay una correspondencia entre cada persona y cada ficha o cada número del registro de la población Tal como se entiende por fragilidad visual, puede efectuarse una correspondencia biunívoca con otro concepto: a capacidad de absorción visual la realidad no tuvo correspondencia con lo que esperábamos La España arcillosa tiene, finalmente, su correspondencia con la España formada por sedimentos neógenos
5 (Matemáticas) correspondence
las correspondencias entre varios conjuntos
Search history
Did this page answer your question?