corredor

∗

corredor, -ora
adjective
1running
  • ave corredora -> large flightless bird
masculine or feminine noun
2runner (deportista)
  • corredor, -ora de cross -> cross-country runner
  • corredor, -ora de fondo -> long-distance runner
  • ser un corredor, -ora de fondo (figurative) -> to have staying power
3(finance & commerce) (intermediario)
  • corredor, -ora de apuestas -> bookmaker
  • corredor, -ora de bolsa -> stockbroker
  • corredor, -ora de comercio -> registered broker
  • corredor, -ora de fincas -> land agent
  • corredor, -ora de seguros -> insurance broker
masculine noun
4corridor, passage (pasillo)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

corredor [cor-ray-dor’, rah]
noun
1Runner. (m & f)
  • Corredor automovilista -> racing driver
  • Corredor de fondo -> long-distance runner
2Racehorse. (m & f)
3Corridor, a gallery. (m & f)
4Corridor, covertway, lying round a fortress. (Military) (m & f)
5Scout. (Military) (m & f)
6Forerunner. (m & f)
7Broker, one who does business for another. (m & f)
8A certain net, upon some coasts, which drags at the surface of the water, and is drawn into an oared boat. (m & f)
9-f. (m & f)
  • Corredor de popa -> (Naut.) balcony, or stern gallery of a ship
  • Corredor de Bolsa -> stockbroker
A name given to certain wandering, non-web-weaving spiders.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

corredora corredora
sustantivo:masculino
femenino
1 (Dep) (atleta) runner; [de coches] driver
los corredores ya están dispuestos para la salida de los 50 metros lisos el corredor llegó con dos centésimas de segundo por debajo del record de los cien metros vallas el corredor tropezó en la segunda valla y quedó descalificado
corredor(a) automovilista racing driver
corredor de coches los corredores ya estaban dispuestos en la parrilla de salida los corredores de formula-1 deben tener unos nervios de acero
corredor(a) ciclista racing cyclist
corredor(a) de fondo corredor(a) de larga distancia long-distance runner
corredor(a) de pista track athlete
2 (agente) agent; broker
corredor(a) de apuestas bookmaker
corredor(a) de bienes raíces estate agent; real estate agent broker;o (EEUU)
corredor(a) de bodas (arcaico) matchmaker
corredor(a) de bolsa stockbroker
corredor(a) de casas house agent
corredor(a) de comercio business agent
corredor(a) de fincas estate agent; real estate agent broker;o (EEUU)
corredor(a) de fincas rurales land agent
corredor(a) de oreja (arcaico) gossip
corredor(a) de propiedades (S. Cone) estate agent; real estate agent broker;o (EEUU)
corredor(a) de seguros insurance broker
el trabajo como corredor de seguros es muy cansado, siempre de casa en casa preguntando si tienen o no asegurado el piso media docena de brokers o corredores de seguros
sustantivo:masculino
1 (pasillo) corridor; passage
corredor de la muerte death row
corredor de popa (Náutica) stern gallery
2 (Geografía) (Mil) corridor
han abierto un corredor para suministrar los alimentos a la zona de Bosnia los militares han cerrado el corredor que comunicaba la región con el mar Báltico muchas guerras se originan por la búsqueda de un corredor con salida al mar
corredor aéreo corridor; air corridor
3 (México) (Caza) beater
4 (Mil) (arcaico) raider

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation