corner [ˈkɔːnəʳ]
noun
1 (angle) [of object] (outer) ángulo; (m) esquina; (f) (inner) rincón; (m) [of mouth] comisura; (f) [of eye] rabillo; (m) (bend in road) curva; (f) recodo; (m) (where two roads meet) esquina; (f)
in the corner of the room en un rincón de la habitación; the corner of a table/page la esquina de una mesa/página
it's just around the corneraround está a la vuelta de la esquina
prosperity is just around the corner la prosperidad está a la vuelta de la esquina
to cut a cornercut (Aut) tomar una curva muy cerrada
out of the corner of one's eyeeye con el rabillo del ojo
to go round the cornerround doblar la esquina
to turn the cornerturn doblar la esquina; salir del apuro
a two-cornered fighttwo una pelea entre dos
to be in a (tight) corner estar en un aprieto
to cut corners atajar; (save money, effort etc) ahorrar dinero/trabajo etc;etc
to drive sb into a corner poner a algn entre la espada y la pared; acorralar a algn
to paint o.s. into a corner verse acorralado
modifier
corner cupboard (n) rinconera; (f) esquinera; (f)
corner flag (n) (Ftbl) banderola de esquina; (f)
corner house (n) casa que hace esquina; (f)
corner kick (n) (Ftbl) córner; (m) saque de esquina; (m)
corner seat (n) asiento del rincón; (m) rinconera; (f)
corner shop corner store (US) (n) tienda de la esquina; (f) tienda pequeña del barrio; (f)
corner table (n) mesa rinconera; (f)
