copla

copla

feminine noun

1. folksong, popular song (canción)

ya está otra vez con la misma copla (figurative) he's back on his hobbyhorse

2. verse, stanza (estrofa)

copla

1 (Literat) verse esp of 4 lines; (esp of 4 lines)

2 (Música) popular song; ballad;coplas verses

hacer coplas to write verse

andar en coplas to be the talk of the town

la misma copla the same old song (familiar)

quedarse con la copla

¿os vais quedando con la copla? do you follow?; do you get my drift?

Como no tengáis control sanitario se os va a caer algo más que el pelo y los algodones. [¿Os vais quedando con la copla?]

no valen coplas it's no use your arguing o apologizing

coplas de ciego doggerel

3 (Latinoamérica) (Técnica) pipe joint