copón

∗

copón
masculine noun
1(muy informal)
  • un lío del copón -> a hell of a mess (peninsular Spanish)
  • nos lo pasamos del copón -> we had a hell of a good time

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

copón [co-pone’]
noun
1( (m)
augmentative
2/em> A large cup or drinking vessel.
3Ciborium, a large cup used in Catholic churches.
4A small cable for weighing the anchor. (Nautical)
  • Y todo el copón -> and all the rest
  • Un susto del copón -> a tremendous fright

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

copón
sustantivo:masculino
(copa) large cup; (Religión) pyx
un susto del copón (familiar) a tremendous fright; a hell of a fright; (muy_familiar) y todo el copón (familiar) and all that stuff; (familiar) and all that; (familiar)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously