cookie

∗ ≈

la galleta

∗ noun

[ˈkʊkɪ]

sustantivo

1galleta (f) (biscuit) (Estados Unidos)

that's the way the cookie crumbles! (familiar sentido figurado) -> ¡qué se le va a hacer!

2(familiar) (person)

a smart cookie -> un(a) espabilado(a), un(a) listo(a) (español de México), un(a) avivado(a) (RP)
a tough cookie -> un(a) tío(a) duro(a) de pelar

cookie [ku-ki]

sustantivo

1Galleta, galletita (biscuit).

That’s the way the cookie crumbles -> ¡qué se le va a hacer
He was caught with his hand in the cookie jar -> lo agarraron o lo pillaron con las manos en la masa
She’s a smart cookie -> es más lista que el hambre (person)
He’s a tough cookie -> es un tipo durísimo

, ¡así es la vida!(Coloq.)

cookie [ˈkʊkɪ]

noun

1 especially (US) (biscuit) galleta; (f)

that's the way the cookie crumbles (informal) así es la vida

to wait to see which way the cookie crumbles

2 (informal) (person) tipoatipa;a tipa (informal) (m) (f) tíoatía;a tía (informal) (m) (f)

she's a smart cookie es una chica lista; a tough cookie un tío duro; (informal)

3 (Internet) cookie; (f)

Paid English to Spanish translation

∗

evidently, plainly, clearly, obviously