contra
preposición
1 (indicando oposición) against
no tengo nada contra ti I have nothing against you; son cinco contra uno it's five against one
una campaña contra la discriminación a campaign against discrimination; el Sevilla juega contra el Betis Seville are playing (against) Betis; un ataque contra objetivos militares an attack on military targets; unas pastillas contra el mareo some (anti-)travel sickness pills; contra la opinión de la mayoría, yo me opongo contrary to the opinion of the majority, I oppose it
en contraen
¿quién está en contra? who is against?; tres votos a favor y dos en contra three votes in favour and two against
lo tenemos todo en contra the odds are stacked against us; tengo a toda la familia en contra the whole family is against me; el Barcelona tenía el marcador en contra the score was not in Barcelona's favour; en contra de algo against sth; estoy en contra de la subida de los impuestos I'm against an increase in taxes; en contra de lo que habíamos pensado contrary to what we had thought
por contrapor on the other hand
2 (indicando posición) against
apoyó la bici contra la pared she leaned the bike against the wall
me abrazó fuerte contra su pecho she hugged me tightly to her breast
3 (indicando dirección) against
fue muy cansado remar contra la corriente it was very tiring rowing against the current; se chocó contra la valla he crashed into the fence
sustantivo:femenino
1 (familiar) (contraria)
hacer la contra a algn: no me hagas más la contra stop being so obstructive; stop taking the opposite line all the time; llevar la contra a algn to contradict sb
no le gusta que le lleven la contra he doesn't like to be contradicted; ¿por qué siempre tienes que llevar la contra? why do you always have to be so contrary?
