contagiar

∗

contagiar
transitive verb
1to infect (persona); to transmit (enfermedad)
  • me has contagiado el resfriado -> you've given me your cold
  • contagió su entusiasmo a sus compañeros -> he passed his enthusiasm on to his companions
contagiarse
pronomial verb
1to be contagious (enfermedad, risa); to become infected (persona)
  • me contagié de mi hermano -> I caught it from my brother
  • se contagió de su optimismo -> he infected her with his optimism

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

contagiar [con-tah-he-ar’]
article & verb transitive
1To infect, to communicate disease, to hurt by contagion.
2To corrupt one’s morals by a bad example, to pervert. (Metaphorical)
verb reflexive
3To be contagious. (Medical)
  • El mal ejemplo se contagia -> a bad example is contagious
  • La anarquía se contagia a otros -> anarchy spreads to others

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

contagiar
verbo:transitivo
1 (Med) [+enfermedad] to pass on; transmit; (formal) give;a to; [+víctima] to infect;con with
creo que me has contagiado la gripe nos contagió el resfriado a todos
no quiero contagiarte I don't want to give it to you
2 (transmitir) to infect;con with
me ha contagiado su optimismo his optimism has rubbed off on me
el equipo nos contagió su emoción la orquesta contagió el ritmo a la audiencia el jefe nos contagió sus temores
verbo:pronominal
contagiarse
1 (Med) [+enfermedad] to be contagious; be catching
el sida se contagia por via intravenosa la rubeola se contagia muy fácilmente un virus filtrable, que se contagia fácilmente
 [+persona] to become infected
existen probabilidades de que el feto se contagie todos nos hemos contagiado con el virus un hemofílico que se contagió de sida a causa de una transfusión de sangre
contagiarse de algo to become infected with sth; catch sth; tiene la gripe y no quiere que los niños se contagien he has (the) flu and doesn't want the children to catch it
2 (transmitirse) to be contagious
el mal ejemplo se contagia a bad example is contagious catching;o
la anarquía se contagia a otros
me contagié de alegría al verla tan contenta I was overjoyed when I saw how happy she was
Hasta su secretaria se contagia de esta conducta altiva

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "contagiar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo contagio contagié contagiaba contagiaré contagie
Tú contagias contagiaste contagiabas contagiarás contagies
Ella/Él/Usted contagia contagió contagiaba contagiará contagie
Nosotros contagiamos contagiamos contagiábamos contagiaremos contagiemos
Vosotros contagiáis contagiasteis contagiabais contagiaréis contagiéis
Ellos/Ustedes contagian contagiaron contagiaban contagiarán contagien
Gerund: contagiando / Participle: contagiado / Complete contagiar conjugation >
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: torpe

∗

clumsy, uncoordinated; slow, dim-witted