consider [kənˈsɪdəʳ]
verb:transitive
1 (think about) [+problem, possibility] considerar; pensar en
consider how much you owe him piensa en considera lo que le debes;or to consider doing sth: have you ever considered going by train? ¿has pensado alguna vez (en) ir en tren?; ¿has considerado alguna vez ir en tren?; we considered cancelling our holiday pensamos en cancelar nuestras vacaciones; would you consider buying it? ¿te interesa comprarlo?; I'm considering resigning estoy pensando en dimitir; estoy considerando la posibilidad de dimitir
he is being considered for the postfor lo están considerando para el puesto
we are considering the mattermatter estamos estudiando el asunto
it is my considered opinion that ...opinion después de haberlo pensado considerado detenidamente, creo que ...;or
to consider one's positionposition (euphemistic) (consider resigning) pensar en dimitir; estudiar la conveniencia de dimitir
he refused even to consider itrefused se negó a pensarlo considerarlo siquiera;or
I wouldn't consider it for a momentwouldn't yo ni me lo plantearía siquiera
2 (take into account) tomar tener en cuenta;or
when one considers that ... cuando uno toma tiene en cuenta que ...;or you must consider other people's feelings hay que tomar tener en cuenta los sentimientos de los demás;or
all things consideredthings pensándolo bien
4 (regard as) considerar
I consider it an honourhonour lo considero un honor
I consider the matter closedmatter para mí el tema está cerrado
to consider o.s.o.s.
I consider myself happy me considero feliz
to consider sb to be intelligentto be considerar a algn inteligente
he is considered to be the best se le considera el mejor
he considers it a waste of timewaste lo considera una pérdida de tiempo
consider yourself lucky!yourself ¡date por satisfecho!
consider yourself dismissed considérese despedido
