congress

∗

congress
[ˈkɒŋgres]
sustantivo
1congreso (m) (conference)
  • congress (política) -> el Congreso (Estados Unidos) (de los Estados Unidos)
CONGRESS Por el artículo primero de la constitución estadounidense de 1789 se constituye el Congreso de EE. UU. ese mismo año, el cual está formado por dos instituciones: el Senado ("Senate") o cámara alta y la Cámara de Representantes ("House of Representatives") o cámara baja. Cada estado está representado por dos senadores, mientras que el número de diputados de la Cámara de Representantes varía según la población (hay un total de 435 diputados). El Senado debe ratificar todos los tratados con dos tercios de los votos. Los proyectos de ley son propuestos por la Cámara de Representantes pero han de ser aprobados por ambas cámaras (que tienen en mismo poder legislativo).

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

congress [kon-gres]
sustantivo
1Congreso, junta de soberanos o ministros para tratar asuntos comunes (conference).
2Congreso, cámara de los diputados.
3Conferencia, entrevista, congreso de varias personas; como acepción especial, ayuntamiento de hombre y mujer.
En los Estados Unidos del Norte, Cámara de Representantes y Senado, el cuerpo legislativo nacional.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

congress [ˈkɒŋɡres]
noun
(meeting) congreso; (m)
Congress (Pol) el Congreso
modifier
congress member (n) miembro del congreso; (m) congresista; (m)
note note See culture box in entry cabinet.note note See culture box in entry Capitol.
En el Congreso de Estados Unidos (Congress) se elaboran y aprueban las leyes federales. Consta de dos cámaras: la Cámara de Representantes (House of Representatives), cuyos 435 miembros son elegidos cada dos años por voto popular directo y en número proporcional a los habitantes de cada estado, y el Senado (Senate), con 100 senadores (senators), dos por estado, elegidos por un período de seis años, aunque alrededor de un tercio de los escaños queda libre cada dos años debido al escalonamiento de las elecciones.
CongressHouse of RepresentativesSenatesenators

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation