1 (relación) connection no encuentro la conexión entre los dos hechos I don't see the connection between the two facts; no existe conexión entre lo que declaró y lo que sucedió what he said bears no relation to what happened; pretenden establecer conexión con nuestro partido their aim is to establish links with our party; gritaba cosas sin conexión ninguna he was shouting incoherently
hay muchos puntos de conexión entre ellos
2 (Electricidad y Eléctronica) connection en caso de mala conexión, apague el aparato if there is a bad connection, switch off the machine; hemos solicitado la conexión a la red eléctrica we have applied to have the electricity connected
la conexión se hace por medio de un cable
conexión a tierra earth; ground; (EEUU)
3 (TV) (Rad) (Telec) tenemos conexión con nuestro corresponsal en Londres we are going over to our London correspondent; seguimos en conexión telefónica con el presidente we still have a telephone link with the president
conexión en directo live link-up No hubo flashes ni [conexiones en directo] con las principales cadenas de televisión de Estados Unidos
4 (Informática) interfaceconexión en paralelo parallel interface El puerto serie es el mínimo requerido, pero si se dispone de una [conexión en paralelo] mucho mejor
5 conexiones (contactos) contacts tenía conexiones en el Ministerio he had contacts at the Ministry
le dieron el trabajo porque tenía conexiones en el ministerio lo tramitó tan rápido porque tenía conexiones en la oficina
conexiones familiares family connections
Comentarios