Conectar in English | Spanish to English Translation and Dictionary
report this ad
conectar
transitive verb
1. to connect sth (a o con (up) to)
  • el puente conecta la isla con el continente the bridge connects o links the island to the mainland
intransitive verb
2. (radio & television)
  • conectar con to go over to
3. (persona)
  • conectar con alguien to get in touch with somebody; (ponerse en contacto) to relate to somebody (entenderse)
4. to connect (vuelo)
conectarse
pronominal verb
1. to switch (itself) on (aparato)
  • conectarse a Internet to get connected to the Internet, to go on-line; (por primera vez) to access the Internet (regularmente)
conectar
transitive verb
1 [+cables, tubos] to connect (up)
conecta este tubo a la aspiradora
he conectado el ordenador a Internet I've connected the computer to the internet
conectamos mi impresora a su ordenador
todavía no hemos conectado la luz en el piso nuevo we still haven't had the electricity connected in the new flat; conecta el televisor para ver las noticias switch on the television to watch the news; conectar un aparato eléctrico a tierra to earth o ground an electrical appliance; (EEUU)
2 (enlazar)
conectar algo con algo to link sth to sth; esta autovía conectará Granada con Almería this dual carriageway will link Granada and o to Almería; la secretaria no me quiso conectar con el jefe the secretary wouldn't put me through to the boss; una oración que me conecta con Dios a prayer which puts me in touch with God
3 (relacionar)
no logro conectar una cosa con la otra I can't see how one thing connects with another; I can't see how everything ties in together; conectó todos los datos y resolvió el problema he put all the facts together and solved the problem
intransitive verb
1 (congeniar)
Ana y Eugenia conectan bien Ana and Eugenia have a lot in common
tú y yo no conectamos en absoluto
un autor que ha sabido conectar con el público an author who knows how to get through to o reach the public; no hemos logrado conectar con el electorado we didn't manage to get through to the electorate
2 (enlazar)
esta carretera conectará con la autopista this road will link up to o provide a link to the motorway; este tren conecta con el de Málaga this train connects (up) with the Malaga train; la obra conecta con la tradición poética española the work ties in with Spanish poetic tradition
3 (TV) (Rad)
conectamos con nuestro corresponsal en Londres and now it's over to our correspondent in London; and now we're going over to our correspondent in London
pronominal verb
conectarse (Informática)
conectarse a Internet to get connected to the internet
Verb Conjugations for conectar
Gerund: conectando
Participle: conectado
Indicative
PresentPreteritImperfectConditionalFuture
yoconectoconectéconectabaconectaríaconectaré
conectasconectasteconectabasconectaríasconectarás
él/ella/Ud.conectaconectóconectabaconectaríaconectará
nosotrosconectamosconectamosconectábamosconectaríamosconectaremos
vosotrosconectáisconectasteisconectabaisconectaríaisconectaréis
ellos/ellas/Uds.conectanconectaronconectabanconectaríanconectarán
View complete conjugation for conectar
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad