Condenado in English | Spanish to English Translation and Dictionary
report this ad
condenado, -a
adjective
1. sentenced (a una pena); condemned (a un sufrimiento)
  • un libro condenado, -a al olvido a book destined to be forgotten
2. damned, wretched (informal) (maldito)
masculine or feminine noun
3. convicted person (a una pena); condemned person (a muerte)
  • correr como un condenado, -a (informal figurative) to run like the blazes o the clappers (British)
  • trabajar como un condenado, -a (informal figurative) to work like a slave
also:
  • los condenados the damned (al infierno)
4. wretch (informal) (maldito)
  • ese condenado, -a se niega a pagarme that wretched man refuses to pay me
condenadoa condenada
adjective
1 (Jur) condemned; convicted; (Religión) damned
2 (destinado) [+cambio, reforma, ley] doomed
la reforma estaba condenada al fracaso the reform was doomed to failure; condenado al olvido destined for oblivion; el buque condenado the doomed o fated vessel; una especie condenada a la extinción a species doomed to extinction; instituciones condenadas a desaparecer institutions doomed to disappear
el pueblo que olvida su historia esta condenado a repetirla están condenados a vivir en condiciones infrahumanas
3 (maldito) damn (familiar); flaming (familiar) (eufemismo)
¡aquel condenado teléfono! that damn o flaming o wretched phone! (familiar); that bloody phone! (muy_familiar)
4 [+niño] mischievous; naughty
este condenado niño no me deja vivir
5 (S. Cone) (listo) clever; (astuto) sharp
1 (Jur) prisoner
el condenado a muerte the condemned man
trabaja como un condenado he works like a Trojan
2 (Religión) damned soul
3
el condenado de mi tío that wretched o damned uncle of mine (familiar)
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad