1 (específico) [+medida, propuesta] specific; concrete; [+hecho, resultado] specific; [+fecha, hora] definite; particular una forma concreta de llevarlo a la práctica a specific way of putting it into practice; voy a poner algunos ejemplos concretos I'm going to give a few specific examples; en un plazo breve tendremos datos más concretos we will have more specific precise information shortly;o no me dijo ninguna hora concreta he didn't tell me any definite particular time;o en este caso concreto in this particular case; lo importante son los hechos concretos the most important thing is the actual facts
las aplicaciones concretas de los genes sintéticos los resultados concretos de esta conferencia cuando este tipo de pruebas no muestre resultados concretos/ habrá que recurrir a las técnicas de laboratorio el ministro no quiso comprometerse a fijar una fecha concreta el Ministerio de Cultura asegura que el museo estará listo para este año, aunque no tiene todavía fecha concreta el Gobierno preparará un informe con propuestas concretas para la lucha global contra el narcotráfico el líder popular habló de sus propuestas concretas para luchar contra las causas de la corrupción La referencia a estos hechos concretos y probados es prácticamente inexistente existen nombres concretos y nombres abstractos necesito datos más concretos El gesto del alcalde es una forma concreta y valiente de luchar contra la xenofobia Todo esto necesita una forma concreta de llevarlo a la práctica en mi caso concreto, yo no sabía nada del tema
2 (no abstracto) concrete un nombre concreto a concrete noun
lo concreto es lo real fue un simple cambio de énfasis, al pasar de lo concreto a lo abstracto
3 en concretoen
(con verbos) nos referimos, en concreto, al abuso del alcohol we are referring specifically to alcohol abuse; he viajado mucho por África, en concreto, por Kenia y Tanzania I've travelled a lot in Africa, specifically in Kenya and Tanzania in Kenya and Tanzania to be precise;o ¿qué dijo en concreto? what exactly did he say?
en concreto, este año vamos a ganar 100.000 ptas más En concreto, la mutación consiste en el cambio de un triplete GAG por otro En concreto, los organismos públicos dejaron de pagar a Telefónica 84.811 millones de pesetas en torno a las regiones españolas más problemáticas, y en concreto, las zonas agrarias meridionales refiriéndose en concreto al caso español por lo que se refiere, en concreto, a nuestra situación económica en concreto, se trataba de una ofrenda floral en concreto había 7
(con sustantivos) ¿busca algún libro en concreto? are you looking for a particular specific book?;o are you looking for any book in particular?
busco un libro en concreto no me ha dicho nada en concreto
no se ha decidido nada en concreto nothing definite specific has been decided;o
no hay nada en concreto
