concern

=

sustantivo

concern

[kənˈsɜːn]

sustantivo

1. interés (m) (interest)

2. preocupación (f) (worry, compassion)

3. empresa (f) (company)

verbo transitivo

4. concernir, incumbir (affect)

5. preocupar (worry)

6. concernir, atañer (be about)

it concerns your request for a transfer -> tiene que ver con tu petición de traslado

concern [kon-sern]

1. Concernir, tocar, importar o pertenecer, interesar, incumbir (affect, involve).

2. Mover, excitar alguna de las pasiones humanas, interesar.

3. Inquietar, preocupar (worry, bother).

4. Interesar (interest).

I’m more concerned with quality than quantity -> me interesa más la calidad que la cantidad
To be concerned for -> tomar mucho interés por
To be much concerned -> sentir vivamente, en el alma; estar muy interesado
What does it concern you? -> ¿qué le va o le viene a Vd

5. My fears concerning her health were unfounded, mis temores en cuanto a o respecto a su salud eran infundados.

verbo

To concern oneself about somebody/something -> preocuparse por alguien/algo
To concern oneself with something -> ocuparse de algo (be busy with something)
I don’t concern myself with their affairs -> yo no me inmiscuyo en sus asuntos

va.., en lo que respecta al dinero... en eso?, ¿qué le importa a Vd. eso?

sustantivo

1. Negocio, ocupación.

2. Interés o parte que se tiene en alguna cosa, incumbencia.

3. Empresa, casa de comercio, negocio (firm).

4. Importancia, consecuencia.

5. Afecto, amor, cariño.

6. Inquietud, sentimiento, pesar, preocupación (anxiety).

Cause for concern -> motivos de preocupación o para preocuparse
That is no concern of mine -> eso no es cuenta mía, no es de mi incumbencia, o no me concierne

Asunto (business, affair).


P:	How to say "To whom it may concern" in spanish. Also "reference" as in the reference…
R:	"A quien corresponda" es lo más parecido. Pero en España, cuando no conocemos el nombre del destinatario, ponemos "Muy Sr./Sres. Mío/Míos". "A quien…