1 (crear) [+plan, proyecto] to conceive; devise; [+personaje] to create; [+historia] to think up; invent "Don Juan", tal cual lo concibió Mozart el autor concibió a este personaje tras conocerte el escritor que concibió esta historia
2 (imaginar) to conceive of; imagine no concibo una tarde de verano sin una siesta I can't conceive of imagine a summer afternoon without a siesta;o
no concibe la vida sin su pareja y no concibo el futuro de Euskadi sin una recuperación de esa libertad es imposible concebir el arte americano de aquel tiempo sin este pintor
3 (entender) una forma diferente de concebir las cosas a different way of seeing things; eso es amor concebido solo como pasión this is love viewed only as passion
esa es otra manera de concebir la pintura
concebía el Estado como su propiedad personal he thought considered the State his personal property;o no concibe que haya gente con ideas mejores que las suyas he can't comprehend that there are people with better ideas than his
una forma personal de concebir el mundo el humor concebido como fuente de salud yo concibo una relación de otro modo esta manera de concebir la poesia con gran lirismo está ganando adeptos compruebo que usted concibe el mundo como una suma y un conflicto de esos intereses es un modo de concebir la vida concibe la realidad como una moneda de dos caras un nuevo modo de concebir la pintura
4 (engendrar) [+hijo] to conceive el gol nos hizo concebir esperanzas de victoria the goal brought gave us hopes of victory;o esto le hizo concebir la sospecha de que pasaba algo this planted the suspicion in his mind made him suspect that something was wrong;o
Su sonrisa le había hecho concebir esperanzas es la religión lo que más nos ha hecho concebir esperanzas de trascendentalidad individual no conseguiría ningún éxito electoral que le permitiera concebir esperanzas de llegar efectivamente a gobernar todas estas circunstancias me hicieron concebir la sospecha de que Sandino no me llevó el fruto de su inspiración personal el primer arquitecto que concibió un edificio con fachadas totalmente cristalinas
