con quién vas al cine

con quién vas al cine
phrase
1. (informal) (in statements; second person singular) 
a. who you go to the movies with (United States) 
No sé con quién vas al cine todas las tardes, pero me da que no es un amigo más. ¿Me equivoco?I don't know who you go to the movies with every evening, but I suspect he's not just another friend. Am I wrong?
b. who you go to the cinema with (United Kingdom) 
Yo creo que la película que vas a ver depende en gran medida de con quién vas al cine.I think the film you go to see depends to a great extent on who you go to the cinema with.
Me preguntaba con quién vas al cine el viernes. Si vas solo, llámame y voy contigo.I was wondering who you're going to the movies with on Friday. If you're going on your own, call me and I'll go with you.
d. who you're going to the cinema with (United Kingdom) 
¿Por qué no me quieres decir con quién vas al cine?Why won't you tell me who you're going to the cinema with?
2. (informal) (in questions; second person singular) 
a. who do you go to the movies with (United States) 
¿Con quién vas al cine si tu esposo se queda siempre en casa con los niños?Who do you go to the movies with if your husband stays always at home with the children?
b. who do you go to the cinema with (United Kingdom) 
¿Con quién vas al cine a ver películas de terror? No a todo el mundo le gustan tanto como a ti.Who do you go to the cinema with to see horror films? Not everyone enjoys them as much as you do.
¿Con quién vas al cine esta tarde? - Con Juana.Who are you going to the movies with this afternoon? - With Juana.
d. who are you going to the cinema with (United Kingdom) 
¿Con quién vas al cine el domingo? - Sola. Nadie quería ver esa película.Who are you going to the cinema with on Sunday? - Alone. No one wanted to see that film.
Search history
Did this page answer your question?