con

=

with

preposition

English to Spanish
Spanish to English

Learn more about this preposition in the Answers section.

con

[kɒn]

sustantivo

1. timo (m) (familiar) (swindle)truchada (f) (Andes, RP)

what a con! -> ¡menudo timo!, ¡qué truchada! (Andes, RP)
con artist or man -> timador (m) , cagador (m) (Andes, RP)

verbo transitivo (pt & pp conned)

2. timar (swindle), cagar (RP)

to con something out of somebody, to con somebody out of something -> timarle or estafarle algo a alguien
to con somebody into doing something -> embaucar a alguien para que haga algo

sustantivo

1. recluso(a) (m,f) preso(a) (sustantivo masculino o femenino) (familiar) (prisoner)

sustantivo

1. (disadvantage)

the pros and cons -> los pros y los contras

con [kon]

preposición

1. Con, partícula inseparable, como en concourse, concurso.

Toma la forma de COMP- antes de c, de, f, g, i, j, n, q, s, t, w. Este prefijo indica en general ya la unión, como en conjoin, juntar, ya la compañía de otro como en contend, discutir; consort, asociarse.V. COM-.

adverbio

1. Contra.

Neither pro nor ni a favor ni en contra ->

1. Estudiar, reflexionar, meditar, fijar en la memoria.

2. Dirigir la acción de gobernar el buque. (Marina)

3. Conocer, saber. (Desusado)

4. Timar, estafar (deceive); engatusar, embaucar, camelar (sweet-talk). (Coloquial)

I was conned into it -> me embaucaron o me camelaron para que lo hiciera (o para que fuera, etc.)
I was conned into thinking that ->
He conned the old ladies out of their savings -> embaucó a las ancianas y les quitó los ahorros

va.., me engatusaron haciéndome creer que...

con

preposition

1. with (en general)

¿con quién vas? -> who are you going with?
lo ha conseguido con su esfuerzo -> he has achieved it through his own efforts
una cartera con varios documentos -> a briefcase containing several documents
con el tiempo lo olvidé -> in time I forgot it

2. in spite of (a pesar de)

con todo -> despite everything
con lo estudioso que es, le suspendieron -> for all his hard work, they still failed him

3. (hacia)

para con -> toward
es amable para con todos -> she is friendly toward o with everyone

4. (seguido de infinitivo) by (para introducir una condición)

con hacerlo así -> by doing it this way
con salir a las diez es suficiente -> if we leave at ten, we'll have plenty of time

5. (seguido de subjuntivo)

con (tal) que -> as long as
con que llegue a tiempo me conformo -> I don't mind as long as he arrives on time

6. (para expresar queja o decepción)

mira que perder ¡con lo bien que jugaste! -> it's bad luck you lost, you played really well!

con [cone]

preposition

1. With, by.

Atado con cuerda -> tied with string
Con su ayuda -> with his help

2. Although.

Con tal qu -> or con que, so that, provided that, on condition that
Yo lo haré, con tal que -> etc., I will do it, provided that, etc. 3. Con que, then, so then
Con que Vd. ha hecho esto -> you have done this, then
Con tod -> or con todo eso, nevertheless, notwithstanding
Con que vámonos -> well, then, let us go
Con que, adiós, señoras -> then goodbye, ladies
Con que sí, con que no -> Shillyshally
Con tantas dificultades, no se descorazonó -> in spite of all the difficulties he was not discouraged
Amable con todos -> kind to everybody
Con decirle que no voy -> when I tell you I’m not going