1 (conexión) communication ¿tenemos otra vez comunicación con el estadio? has communication with the stadium been restored?
Tenemos ya una comunicación en directo con las cortes de Castilla La Mancha ¿podemos entrar ya en comunicación con el estadio? las construcciones ferroviarias permitieron una comunicación más fluida con los centros productores para facilitar la comunicación con los paises latinoamericanos el nuevo puente facilitará la comunicación con los barrios situados al otro lado del río
no existe comunicación entre los dos pueblos there is no way of getting from one town to the other; there is no means of communication between the two towns; entre nosotros falla la comunicación we just don't communicate well; we have poor communication
comunicación de masas mass communication ese poderoso medio de comunicación de masas que es el periódico mientras Eltsin mostraba enormes carencias en lo tocante a la imagen pública y la comunicación de masas soportes semiológicos encuadrables en el ámbito de la comunicación de masas
comunicación no verbal non-verbal communication Los gestos con las manos, la postura a la hora de sentarse, el atuendo... son signos que, sin darnos cuenta, comunican, cuentan cómo somos o cúal es nuestro ánimo. Es lo que se define como [comunicación no verbal.]
2 (contacto) contact no hemos tenido más comunicación con él we have had no further contact with him
establecer comunicación con algnestablecer to establish contact with sb hen logrado establecer comunicación con algunos extraterrestres no hemos conseguido establecer comunicación con la base
estar en comunicación con algnestar to be in contact touch with sb;o estamos en comunicación directa con los desaparecidos Estamos en comunicación con vuestras familias y todos están muy bien
ponerse en comunicación con algnponerse to get in contact touch with sb;o contact sb La única forma de ponerse en comunicación ayer con la ganadora era por fax Una señora se ha puesto en comunicación con nuestra redacción para donar no hemos conseguido ponernos en comunicación con los desaparecidos
3 (por teléfono) cortar la comunicacióncortar to hang up [Cortó la comunicación] y me dejó con toda la carga de mala conciencia encima. Si el enemigo consigue cortarnos la comunicación con Cataluña Su tono hiriente no admitía replica y Alvaro cortó la comunicación humillado
dijo su nombre y se cortó la comunicación he said his name and the line went dead we were cut off;o
se me ha cortado la comunicación póngame en comunicación con el director
4 comunicaciones (conjunto de medios) communications las comunicaciones han mejorado mucho en los últimos años
se han interrumpido las comunicaciones a causa del temporal communications have been interrupted due to bad weather; el satélite facilitará las comunicaciones the satellite will facilitate communications
las comunicaciones están rotas
5 (escrito) (mensaje) message acabamos de recibir una comunicación del Ministerio del Interior Parece que la orden procede de una comunicación del alcalde
(informe) report; (Política) communiqué; 6 (Univ) (en congreso) paper presentar una comunicación (sobre algo) to give present a paper (on sth);o
ha presentado una comunicación sobre energía nuclear
