comprometer

∗ ≈

to compromise

∗ verb

comprometer
transitive verb
1to jeopardize (poner en peligro) (éxito, posibilidades); to compromise (persona, inversión)
2to embarrass (avergonzar)
  • publicaron unas fotos que lo comprometen -> they published some compromising photos of him
3(hacer responsable)
  • comprometer a alguien (a hacer algo) -> to oblige o compel somebody (to do something)
comprometerse
pronomial verb
1to commit oneself (asumir un compromiso)
  • se han comprometido a cumplir el acuerdo de paz -> they have committed themselves to fulfilling the peace agreement
  • me comprometí a acabarlo cuanto antes -> I promised to finish it as soon as possible
2to become involved (ideológicamente, moralmente)(en in)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

comprometer [com-pro-may-terr’]
article & verb transitive
1To compromise.
  • Aquellas cartas le comprometieron -> those letters compromised him
2To engage, to bind by an appointment or contract; to render one accountable or answerable.
3To expose, to put in danger.
  • Comprometer la reputación -> to risk one’s reputation
4To agree formally.
5Comprometer a uno a algo, to hold somebody to something.
verb reflexive
6To comprise oneself, to get involved.
7To undertake, to promise to.
  • Se compromete a todo -> he’ll say yes to anything

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

comprometer
verbo:transitivo
1 (poner en evidencia) to compromise
aquellas cartas lo comprometían those letters compromised him
Luis intentó contestar la pregunta de forma que no le comprometiese
2 (implicar)
comprometer a algn en algoen (futuro) to involve sb in sth; (pasado) to implicate sb in sth
querían comprometerme en alguna operación política deshonrosa que no nos comprometan radicalmente en un viaje de autodescubrimiento otra vez me has vuelto a comprometer delante de todos
3 (obligar)
comprometer a algn a algo to commit sb to sth; esta firma no le compromete a nada this signature does not commit you to anything
comprometer a algn a [hacer] algo este documento les compromete a abandonar la violencia Bien es cierto que dar el sí no compromete a mucho Indurain tiene un acuerdo que le compromete a participar en la ronda española se niegan a firmar un documento que les compromete a apoyar el proyecto de la autonomía estamparon su firma en un documento que les compromete a interrumpir la agresión mutua
4 (arriesgar) [+conversaciones, éxito, reputación, paz] to jeopardize
su comportamiento ante las cámaras comprometió su reputación
han comprometido la neutralidad del país they have jeopardized the neutrality of the country
delitos que comprometen la paz o la independencia del Estado comprometer la [reputación] ha comprometido el éxito de esta empresa las tesis belicistas de Margaret Thatcher pueden acabar comprometiendo el futuro político de la dama de hierro las pérdidas de Iberia y de Inespal han llegado a comprometer el futuro de Teneo Sus compañeros encontraron un papel en el que justificaba su acción por haber sido calumniado de manera injusta, y "para no comprometer la vida" de sus familiares
su rebelión comprometió la vida de los rehenes his rebellion endangered jeopardized the hostages' lives;o
5 (apalabrar) [+habitación, entrada] to reserve; book
ya he comprometido la casa I've already promised the house to someone
ya he comprometido con el dueño la compra del piso
6 (invertir) to invest; tie up
ha comprometido todo su capital en esta empresa he has invested all his capital in this company; all his capital is tied up in this company
7 (formal) (afectar)
la bala le comprometió el pulmón the bullet damaged his lung; la gangrena le ha comprometido la rodilla the gangrene has spread to affected his knee;o
los daños han comprometido la estructura del edificio
verbo:pronominal
comprometerse
1 (contraer un compromiso) to commit o.s.
no te comprometas demasiado pronto don't commit yourself too soon
el Presidente encontrará un modo de complacerles y de no comprometerse demasiado
comprometerse a algoa to commit o.s. to sth
la compañía se compromete a una subida de 250 euros mensuales the company is committed to a pay rise of 250 euros a month
se compromete a todo
se compromete con él a cosas que luego no cumple he makes him promises he then doesn't keep
comprometerse en algoen to commit o.s. to sth
nos hemos comprometido en una difícil tarea ¿creer en Jesús a qué te compromete? se comprometió en un ambicioso proyecto La Olmeda es el nombre de una editorial que se ha comprometido en un ambicioso proyecto: contar la vida de los pueblos
comprometerse a hacer algohacer to commit o.s. to doing sth; undertake to do sth
se han comprometido a reducir el paro they have committed themselves to reducing unemployment; they have undertaken to reduce unemployment
se comprometió públicamente a llevar a cabo su programa
me comprometí a ayudarte y lo haré I promised to help you and I will; I said I'd help you and I will; me comprometo a terminar el trabajo para el viernes I promise to finish the work by Friday
se comprometieron a formar un grupo de investigación hace falta que un socio privado o público se comprometa a invertir 38.000 millones el abajo firmante se compromete públicamente a no adquirir ningún producto de Gillette mientras se comprometió públicamente a promover también en Linares la constitución de una empresa dedicada a la fabricación de trenes se han comprometido a limitar las capturas Canadá se ha comprometido a limitar las capturas a 5.000 toneladas comprometerse [con] algn
2 (implicarse socialmente) to commit o.s.; make a commitment
comprometerse políticamente (con algo) commit o.s. politically (to sth); to make a political commitment (to sth)
hay que comprometerse me he comprometido con estos niños el reportero se compromete con la Justicia y con el ecologismo se comprometió con los ideales comunistas se comprometió políticamente con los ideales comunistas ha roto con las viejas tradiciones artísticas de su país y se ha comprometido políticamente con los ideales imperialistas esta mujer que hace medio siglo se comprometió en la defensa de las ideas feministas es incapaz de comprometerse en la resistencia organizada contra ellos
3 (citarse)
ya me he comprometido para el sábado I've arranged to do something else on Saturday; comprometerse con algn to arrange to see sb
4 [+novios] to get engaged
se han comprometido y se casarán pronto they have got engaged and will be getting married soon; comprometerse con algn to get engaged to sb
se ha comprometido con la hija del torero

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "comprometer"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo comprometo comprometí comprometía comprometeré comprometa
Tú comprometes comprometiste comprometías comprometerás comprometas
Ella/Él/Usted compromete comprometió comprometía comprometerá comprometa
Nosotros comprometemos comprometimos comprometíamos comprometeremos comprometamos
Vosotros comprometéis comprometisteis comprometíais comprometeréis comprometáis
Ellos/Ustedes comprometen comprometieron comprometían comprometerán comprometan
Gerund: comprometiendo / Participle: comprometido / Complete comprometer conjugation >
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously