componer

∗ ≈

to make up

∗ verb

componer
transitive verb
1to make up (formar, ser parte de)
2to compose (música, versos)
3to repair (reparar)
4to deck out, to adorn (adornar) (cosa); to dress up (persona)
5to set, to compose (en imprenta)
6to set (hueso) (Am)
componerse
pronomial verb
1(estar formado)
  • componerse de -> to be made up of, to consist of
2to dress up (engalanarse)
3to get better (mejorar) (persona) (Am); to clear up, to improve (tiempo)
4(expresiones)
  • componérselas (para hacer algo) -> to manage (to do something)
  • allá se las compongan -> that's their problem

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

componer [com-po-nerr’]
article & verb transitive
1To compose, to compound.
2To construct.
3To sum up.
4To frame, to devise, to invent.
5To mend, to repair, to heal, to restore.
6To strengthen, to fortify, to restore.
7To furnish, to fit up, to garnish.
8To compose, to reconcile, to accommodate, to adjust, to settle, to compose differences.
9To ward off a danger.
10To compose, to calm, to quiet.
11To note, to set down the notes of a tune, to form a tune. (Music)
12To compose or compile a boo.
13To compose or write verses.
  • El compone muy bien -> he writes very good verses
14To compose types. (Printing)
verb reflexive
15To deck oneself with clothes.
16Componerse de, to consist of.
  • Se compone de seis partes -> it consists of 6 parts
17Componerse con uno, to come to terms with somebody.
18Componérselas, to manage, to get along.
19To recover, to get better. (Ante Meridian & Latin American & Medical) (m)
  • Las cosas se compondrán -> everything will be all right

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

componercompuesto (participio_de_pasado)
verbo:transitivo
1 (constituir) [+comité, jurado, organización] to make up
los doce miembros que componen la junta the twelve members who make up the board; componen el jurado once personas the jury is made up of eleven people; los cuadros que componen esta exposición the pictures that make up this exhibition; the pictures in this exhibition
millones de estrellas componen el universo un paisaje cuyos rojos,amarillos y violetas componían un cuadro polícromo las diversas unidades que componen el sistema de un ordenador se denominan Hardware la mayoría de los relatos que componen este libro son excelentes la organización europea de Ford se componía de tres principales plantas de producción y montaje
2 (escribir) [+poesía, sinfonía, canción] to compose; write; [+poema, tratado, redacción] to write
compuso la música de varios ballets he composed wrote the music for several ballets;o
Spinoza compuso su Tratado teologico-político para demostrar que tengo que componer una redacción sobre el medio ambiente La música que Peter Gabriel compuso para el filme La última tentación de Cristo
3 (arreglar) [+objeto roto] to mend; repair; fix; (Med) [+hueso] to set
a este no hay quien le componga (familiar) he's a hopeless case
tengo que componer el reloj, que se ha roto se ha roto el televisor y no encuentro quien lo componga tuvieron que componerle el hueso con un tornillo
4 (curar) [+estómago] to settle
esta medicina le compondrá el estómago
 [+espíritu] to soothe; [+abuso] to set to rights; correct
5 (Tipografía) [+texto] to typeset; set; compose
6 (Culin) to prepare
el cuadrado compone una planta de cruz griega el equipo italiano está componiendo una temporada brillante compuso un collar con unas caracolas llevo tres meses intentando componer este puzzle si difícil es componer un mosaico con estos nombres,esta exposición permite contemplar un filón heterogéneo para extraer de él la savia de la nueva creación el torero compuso una faena muy desigual
verbo:pronominal
componerse
1
componerse de to consist of; se compone de seis partes it consists of six parts
la novela se compone de 34 cartas
la cena se compone de dos platos y postre dinner consists of two courses and dessert
el conjunto se compone de 12 elementos
2 (arreglarse) to dress up
se compone mucho todos los viernes
le gusta componerse para salir she likes to dress up to go out
pues sí que se ha compuesto esta noche
3 [+tiempo atmosférico] to improve; clear up
no creo que el tiempo se componga
4 (México) [+persona] to recover; get better
5
componérselas (familiar) to manage; me las compuse cómo pude y salí adelante I managed as best I could and carried on; siempre se las compone para salirse con la suya he always manages to get his own way
mi tío se las compuso en un momento para arreglar todos los problemas
¡allá que se las componga (como pueda)!o (familiar) that's his problem; that's his funeral; (familiar)
-Vas a poner en situación difícil al Gobierno de Madrid, porque también querrán entrar en él - "Que se las compongan como puedan", respondió Companys

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "componer"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo compongo compuse componía compondré componga
Tú compones compusiste componías compondrás compongas
Ella/Él/Usted compone compuso componía compondrá componga
Nosotros componemos compusimos componíamos compondremos compongamos
Vosotros componéis compusisteis componíais compondréis compongáis
Ellos/Ustedes componen compusieron componían compondrán compongan
Gerund: componiendo / Participle: compuesto / Complete componer conjugation >
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously