1 (pago) compensation como o en compensación as compensation
¿crees que el dinero me va a servir como compensación?
le ofreció 100.000 dólares como compensación he offered him 100,000 dollars compensation
los 12,5 millones de pesetas que esta le dio como compensación por el hallazgo han ido porque nadie les pagaba. En compensación, la ONU les sirve todos los meses comida cantidad servirá para que los pescadores reciban como compensación por el amarre 100.000 pesetas mensuales en vez de 73.000 obligó a buscar nuevas compensaciones que calmasen los ánimos en las provincias afectadas
compensación económica financial compensation este colectivo recibirá una compensación económica de 100.000 pesetas el esfuerzo de los profesores debe tener una compensación económica En la mayoría de los casos media una compensación económica y no hace falta acudir a juicio el director de centro recibirá compensaciones económicas y profesionales
compensación por daños y perjuicios damages plural
; (p) la compensación por los daños y perjuicios que se causen a las tripulaciones no ha recibido cantidad alguna como compensación por por daños y perjuicios
compensación por despido severance pay; redundancy payment Empresario y empleado acordarían de antemano la compensación por despido Jordi Pujol
2 (recompensa) no espero ninguna compensación por mis desvelos I don't expect any reward for my efforts; este trabajo me ofrece muy pocas compensaciones this job is very unrewarding; en compensación: tendrán que devolver sus tierras, pero en compensación, ... they will have to give up their land, but in return o in exchange, ...; en compensación por lo mal que se portó ayer to make up for his (bad) behaviour yesterday
Como compensación, el alcalde Maragall se dejó fotografiar sonriente
3 (equilibrio) medidas de compensación compensatory measures; un mecanismo de compensación de precios a compensatory price mechanism
una compensación entre los impuestos y el gasto público siguen una política de compensación entre ingresos y gastos las rigurosas reglas de una política de compensación del ciclo económico
4 (Jur) [de deudas] compensation; redress tenemos un cierto lío en las cuentas, hemos supuesto una compensación entre cobros y deudas y partimos de cero
5 (Economía) clearing cámara de compensación clearing house
