como agua para chocolate

como agua para chocolate
phrase
1. (boiling hot) 
¡Este café está hirviendo! Está como agua para chocolate.This coffee is boiling hot! It's like water for chocolate.
2. (figurative) (extremely angry) (Latin America) 
a. furious 
Antonia estaba como agua para chocolate porque su esposo la había engañado.Antonia was furious because her husband had cheated on her.
Se va a poner como agua para chocolate cuando le digan que está despedido.He'll be extremely mad when they tell him that he's fired.
Search history
Did this page answer your question?