commit

∗ ≈

cometer

∗ verb

commit
[kəˈmɪt]
verbo transitivo
1cometer (error, crime)
  • to commit suicide -> suicidarse
2(promise)
  • to commit oneself -> comprometerse
  • to commit oneself to (doing) something -> comprometerse a (hacer) algo
3confiar, encomendar (entrust)
  • to commit something to writing or paper -> poner algo por escrito
  • to commit something to memory -> memorizar algo
4(confine)
  • to commit somebody to prison -> encarcelar a alguien
  • he was committed -> fue ingresado en un psiquiátrico (to mental institution)
5(Law)
  • to commit somebody for trial -> enviar a alguien a un tribunal superior para ser juzgado(a)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

commit [ko-mit]
1Cometer, perpetrar algún delito o yerro (perpetrate/crime, error, sin).
  • To commit suicide -> suicidarse
2Cometer, confiar.
3Depositar, entregar (send).
  • To commit somebody to an asylum -> internar a alguien en un manicomio
  • She was committed to trial -> se dictó auto de procesamiento o auto de sujeción a proceso contra ella
4Encarcelar, poner preso.
5Encargar, encomendar.
  • To commit something to paper/writing -> poner/consignar algo por escrito
  • To commit something to somebody’s care -> confiar algo al cuidado de alguien
6Aprender de memoria.
  • To commit something to memory -> memorizar algo
7Comprometer, obligar (bind).
verbo
  • To commit oneself -> comprometerse (bind)
  • He wouldn’t commit himself -> no quiso comprometerse
va. Asignar, consignar (funds, time, resources). Comprometerse (state views).

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

commit [kəˈmɪt]
verb:transitive
1 [+crime, sin, error] cometer
to commit suicide suicidarse
perjury
2 (consign) [+resources] asignar; destinar; [+troops] enviar; (Parl) [+bill] remitir a una comisión
to commit sb (to mental hospital) internar a algn
to commit sth to sb's chargecharge confiar algo a algn
to commit sth to the flamesflames arrojar algo al fuego
to commit sth to memorymemory aprender algo de memoria
to commit sth to paperpaper poner algo por escrito
to commit sb to prisonprison encarcelar a algn
to commit sb for trialtrial remitir a algn al tribunal
to commit sth to writingwriting poner algo por escrito
3 (pledge) comprometer
accepting this offer does not commit you to anything aceptar esta oferta no le compromete a nada; I am committed to help him me he comprometido a ayudarle; he is committed to change está dedicado a buscar una forma de cambiar; we are deeply committed to this policy creemos firmemente en esta política
4
to commit o.s. (to) comprometerse (a); I can't commit myself no puedo comprometerme; without committing myself sin compromiso por mi parte
verb:intransitive
to commit to sb/sth comprometerse con algn/a algo
The Labour Party can't even bring itself to commit to a minimum wage of £4 per hour It wasn't that he couldn't commit, he just didn't want to commit to you

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "commit"

Imperative
  • commit
  • you commit
  • he/she commits
  • we commit
  • you commit
  • they commit
Preterite
  • I committed
  • you committed
  • he/she committed
  • we committed
  • you committed
  • they committed
Present Continuous
  • I am committing
  • you are committing
  • he/she is committing
  • we are committing
  • you are committing
  • they are committing
Present Perfect
  • I have committed
  • you have committed
  • he/she has committed
  • we have committed
  • you have committed
  • they have committed
Past Continuous
  • I was committing
  • you were committing
  • he/she was committing
  • we were committing
  • you were committing
  • they were committing
Past Perfect
  • I had committed
  • you had committed
  • he/she had committed
  • we had committed
  • you had committed
  • they had committed
Future
  • I will commit
  • you will commit
  • he/she will commit
  • we will commit
  • you will commit
  • they will commit
Future Perfect
  • I will have committed
  • you will have committed
  • he/she will have committed
  • we will have committed
  • you will have committed
  • they will have committed
Future Continuous
  • I will be committing
  • you will be committing
  • he/she will be committing
  • we will be committing
  • you will be committing
  • they will be committing
Present Perfect Continuous
  • I have been committing
  • you have been committing
  • he/she has been committing
  • we have been committing
  • you have been committing
  • they have been committing
Future Perfect Continuous
  • I will have been committing
  • you will have been committing
  • he/she will have been committing
  • we will have been committing
  • you will have been committing
  • they will have been committing
Past Perfect Continuous
  • I had been committing
  • you had been committing
  • he/she had been committing
  • we had been committing
  • you had been committing
  • they had been committing
Paid English to Spanish translation