Add to Flashcards

cómico

funny

adjective

cómico, -a
adjective
1. comedy, comic (de la comedia)
  • actor cómico, -a -> comedy actor
2. comic, comical (gracioso)
masculine or feminine noun
3. actor, (f) actress (actor de teatro); comedian, comic, (f) comedienne (humorista)

cómico [co’-me-co, cah]
1. Player, actor, comedian.
verb
2. COMEDIANTE.
3. Comedian, a writer of comedies. (Obsolete)

cómicoa cómica
adjetivo
1 (gracioso) comic(al); funny
2 (Teat) comedy
autor cómico playwright
1 (Teat) (comic) actor/actress
2 (humorista) comedian/comedienne
¿"Comic" o "comical"?
El adjetivo cómico se puede traducir por comic y comical, pero estos no son intercambiables.
Comic
Algo que es cómico porque se hace o se dice con la intención de hacer reír a la gente se traduce al inglés por comic:
El efecto cómico se consigue poniéndose ropa que te queda grande Comic effect is achieved by wearing clothes that are too big
Cómico también se traduce por comic para describir algo perteneciente o relativo a la comedia:
... un actor cómico ... ... a comic actor ...
Hay que tener en cuenta que en este caso comic nunca funciona como atributo.
Comical
Cómico se traduce por comical para describir algo o a alguien que resulta gracioso o absurdo (a menudo porque es raro o inesperado):
Su gesto rozaba lo cómico Her expression was almost comical
Hay algo en él ligeramente cómico There is something slightly comical about him

Search History

Did you find an answer to your question? Yes | No

Download our free app
Connect with SpanishDict
Comentarios