comica is the feminine form of cómico.
cómico
adjective
1. (amusing) 
a. funny 
Era cómico verlos gesticulando para hacerse entender.It was funny to see them gesticulating to make themselves understood.
b. comical 
No quería reírme, pero la caída fue cómica.I didn't mean to laugh but it was a comical fall.
2. (theater) 
a. comic 
Llegó a ser el actor cómico más célebre de su época.He became the most celebrated comic actor of his time.
masculine or feminine noun
3. (profession) 
a. comedian (masculine) 
Es un cómico famoso por sus monólogos.He is a comedian known for his monologues.
b. comedienne (feminine) 
La cómica se metió al público en el bolsillo.The comedienne had the audience in her pocket.
c. comic 
El cómico se sentía a gusto en el escenario.The comic felt at ease on the stage.
cómico
adjective
1. (de la comedia) 
a. comedy, comic 
actor cómicocomedy actor
2. (gracioso) 
a. comic, comical 
Noun
3. (actor de teatro) 
a. actor, actress 
4. (humorista) 
a. comedian, comic, comedienne 
cómicoa cómica
adjective
1 (gracioso) comic(al); funny
2 (Teat) comedy
autor cómico playwright
1 (Teat) (comic) actor/actress
2 (humorista) comedian/comedienne
¿"Comic" o "comical"?
El adjetivo cómico se puede traducir por comic y comical, pero estos no son intercambiables.
Comic
Algo que es cómico porque se hace o se dice con la intención de hacer reír a la gente se traduce al inglés por comic:
El efecto cómico se consigue poniéndose ropa que te queda grande Comic effect is achieved by wearing clothes that are too big
Cómico también se traduce por comic para describir algo perteneciente o relativo a la comedia:
... un actor cómico ... ... a comic actor ...
Hay que tener en cuenta que en este caso comic nunca funciona como atributo.
Comical
Cómico se traduce por comical para describir algo o a alguien que resulta gracioso o absurdo (a menudo porque es raro o inesperado):
Su gesto rozaba lo cómico Her expression was almost comical
Hay algo en él ligeramente cómico There is something slightly comical about him
Search history
Did this page answer your question?