come up to

∗

come up to

verbo transitivo con partícula

1. acercarse a (approach)

a man came up to me and started talking -> un hombre se me acercó y comenzó a hablarme
we're coming up to Christmas -> se acerca la Navidad

2. estar a la altura de (equal)

the film didn't c up to my expectations -> la película no fue tan buena como yo esperaba

come up to [kam]

The water came up to my chest -> el agua me llegaba al pecho
Her performance didn’t come up to expectations -> su actuación no estuvo a la altura de lo que se esperaba
It’s coming up to four o’clock -> son cerca de las cuatro (be nearly)
We’re coming up to the end of this stage -> nos estamos acercando al final de esta etapa

Llegar a o hasta. Alcanzar, llegar a (attain/standard).

come up to

verb:intransitive:plus_preposition

1 (reach) llegar hasta

the water came up to my waist el agua me llegaba hasta la cintura

2 (approach) acercarse a

she came up to me and kissed me se me acercó y me besó

3 estar a la altura de; satisfacer

it didn't come up to our expectations no estuvo a la altura de lo que esperábamos; the goods didn't come up to the required standard la mercancía no satisfacía el nivel de calidad requerido

scratch

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011