come up
∗come up
verbo transitivo con partícula
1subir (stairs, hill)
verbo intransitivo
2salir (sun); surgir, presentarse (opportunity, problem)
- to c up against opposition/a problem -> enfrentarse con la oposición/un problema
- there are some interesting films coming up on television -> van a poner algunas películas interesantes en la televisión
- I'll let you know if anything comes up -> te avisaré si surge algo
- the case comes up for trial tomorrow -> el caso se verá mañana
también:
- to c up with -> encontrar; (funding, solution) formular (idea, theory)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
come up [kam]
1Subir (ascend, rise/person); salir (sun/moon).
- To come up to somebody -> acercársele a alguien
2Crecer (grow/seed, plant).
- The sheets have come up beautifully -> las sábanas han quedado muy bien
3Surgir, presentarse (occur, arise/problem).
- Something important has just come up -> acaba de surgir algo importante
- Two hamburgers, coming up -> dos hamburguesas, marchando
- My case comes up next Wednesday -> mi caso se ve el próximo miércoles
- come up -> subir; aparecer; establecerse una cosa; brotar o nacer las plantas
- To come up to -> acercarse a, llegar a, subir a; juntarse con; abordar un buque
- To come up with -> alcanzar a uno
Acercarse (approach). Quedar (after cleaning). (GB) Hincharse (swell). Surgir (be raised, mentioned/subject, point); ser mencionado (name).(Law)
come up
verb:intransitive:plus_adverb
1 (ascend) [+person] subir; [+sun] salir; [+plant] aparecer
come up here! ¡sube aquí!; he has come up in the world ha subido mucho en la escala social
2 (crop up) [+difficulty] surgir; [+matters for discussion] plantearse; mencionarse
something's come up so I'll be late home ha surgido algo, así es que llegaré tarde a casa; to come up for sale ponerse a la venta
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
