come on
∗come on
verbo intransitivo
1(as exhortation)
- c on! -> ¡vamos!, ¡venga! (español de España)
2progresar (make progress)
- I feel a cold coming on -> me estoy resfriando or acatarrando
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
come on [kam]
1(urging/only in imperative).
- Come on! -> ¡vamos
- Come on! you can do it! -> ¡vamos, que lo puedes hacer
- Hi! come on in/up -> hola, pasa/sube (inviting somebody)
2Entrar, empezar (begin/night, winter).
- I can feel a headache coming on -> me está empezando un dolor de cabeza
3Avanzar (progress).
4Aparecer, salir a escena (actor/performer).
, ¡date prisa!, ¡apúrate!, ¡órale! Avanzar (advance). Encenderse, ponerse en funcionamiento (begin to operate/heating, appliance); encenderse (light). Empezar, salir al aire (Radio, TV).(Sport) Entrar (player).
come on
verb:intransitive:plus_adverb
1
come on! (expressing encouragement) ¡vamos!; ¡venga!; ¡ándale!; especially (Méx) ¡ándele!; (Méx) (urging haste) ¡date prisa!; ¡apúrate!; (LAm) (expressing disbelief) ¡venga ya!
2 (progress) ir; [+plant] crecer; desarrollarse
how is the book coming on? ¿qué tal va el libro?; it's coming on nicely va bien
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
