come in
∗come in
verbo intransitivo
1entrar (person); subir (tide)
- c in! -> ¡adelante!
- to c in first/second -> llegar en primer/segundo lugar
2entrar (have a role)
- that's where you c in (familiar) -> ahí es cuando entras tú
- to c in handy or useful -> resultar útil, venir bien
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
come in [kam]
- To come in as an heir -> presentarse como heredero, reclamar una herencia
- To come in the way -> presentarse al paso, ofrecerse; sobrevenir
- To come in for -> pretender
- To come in for a share -> tocar a uno cierta porción de cualquier cosa repartida
1Entrar (enter).
- Come in! -> ¡adelante
2Llegar (arrive/boat).
- She came in last -> llegó la última
3Recibirse (be received/signal).
- They have $600 coming in each month -> les entran 600 dólares al mes
4Entrar en vigor (be implemented/law); entrar en vigencia (regulations).
5Intervenir (join in).
- They came in on the deal -> participaron en el negocio
- Where do I come in? -> ¿cuál es mi papel
- To come in handy -> venir bien, resultar útil
6Subir al poder (come to power).
- Come in for -> ser objeto de (be subject to/criticism)
entrar, llegar; desembocar; ceder, rendirse, someterse, acceder; venir a parar, hacerse de moda una cosa; llegar a hacerse parte de una cosa; adelantar o medrar en intereses; parir la vaca; empezar a dar leche., ¡pase! Subir (tide). Venir (to work). Llegar (in race). Llegar (applications/reports/donations). Entrar, recibirse (as income/revenue). Ponerse de moda (become fashionable). (play useful role).
come in
verb:intransitive:plus_adverb
[+person] entrar; [+train, person in race] llegar; [+tide] crecer come in! ¡pase!; ¡entre!; ¡siga!; (LAm) the Tories came in at the last election en las últimas elecciones, ganaron los conservadores; where do I come in? y yo ¿qué hago?; y yo ¿qué pinto?; they have no money coming in no tienen ingresos entradas;or (LAm) he has £500 coming in each week tiene ingresos entradas de 500 libras por semana;or (LAm) he came in last (in race) llegó el último; it will come in handy vendrá bien; to come in for criticism/praise ser objeto de críticas/elogios; to come in on a deal tomar parte en un negocio
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
