color

=

color

noun

English to Spanish
Spanish to English

color, color

[ˈkʌlə(r)]

sustantivo

1. color (m) (Estados Unidos)

what color, color is it? -> ¿de qué color es?
color, color bar -> discriminación (f) racial (racial discrimination)
color, color code -> código (m) de colores
color, color scheme -> combinación (f) de colores
color, color supplement -> suplemento (m) en color (of newspaper)

2. (idioms)

to be off color, color -> estar pocho(a)(person) (español de España), estar de capa caída (Am)
to give color, color to a story -> dar colorido a una historia
let's see the color, color of your money -> veamos primero el dinero
to pass with flying colors -> aprobar con todos los honores
to show oneself in one's true colors -> quitarse la máscara
she nailed her colors to the mast -> manifestó públicamente su postura

verbo transitivo

3. colorear (change color of); influir en (sentido figurado) (judgment, view)

to color, color one's hair -> teñirse el pelo
to color, color something blue -> pintar or colorear algo de azul

verbo intransitivo

4. ruborizarse (blush)

color [ko-lo^r]

1. Colorar, colorir, teñir o dar color (dye); dar los colores a lo que se pinta; iluminar un dibujo.

To color something blue -> pintar algo de azul

2. Paliar, extenuar.

You shouldn’t let that color your judgment -> no deberías dejar que eso influyera en tu opinión

verbo neutro (intransitivo)

3. Colorearse, tomar color. (n)

4. Ponerse colorado, ruborizarse, encenderse, sonrojarse (blush). (n)

va.(Art) Pintar, colorear. Empañar (atmosphere/influence).

color

masculine noun

1. color (que se ve)

¿de qué color? -> what color?
es de color azul -> it's blue
a todo color -> in full color
de colores -> colorful
televisión en color -> color television
colores complementarios -> complementary colors
color primario -> primary color

2. tone (aspecto)

no tienes muy buen color -> you look a bit off-color

3. paint (para pintar)

colores -> colored pencils (lápices)

4. suit (en los naipes)

5. color (raza)

sin distinción de credo ni color -> regardless of creed or color
de color -> colored (persona)

6. (bandera, camiseta)

los colores nacionales -> the national colors
defender los colores del Académico -> to play for Académico (el equipo)

7. (expresiones)

dar color a algo -> to color something in; to brighten o liven something up (figurative)
no hay color (informal) -> it's no contest (peninsular Spanish)
sacarle o salirle a alguien los colores (a la cara) -> to make somebody blush
ver las cosas de color de rosa -> to see things through rose-colored o rose-tinted spectacles

color [co-lor’]

noun

1. 1: Color, hue, dye. (m)

2. Rouge. (m)

3. Color, pretext, pretence, false show or appearance. (Metaphorical) (m)

4. Color, the tint of the painter. (m)

noun, plural

5. Color, the freshness or appearance of blood in the face.

6. (Pict.) Color, or mixture of pa

interrogative

Color Ilen -> or cargado, a deep color
Color vivo -> a bright color
Mudar de colores -> (Met.) to change color
Sacarle los colores a una persona -> (Met.) to make a person blush
Gente de color -> colored people
Zapatos de color -> brown shoes
Color muerto -> dull color
Verlo todo color de rosa -> to see everything through rose-colored spectacles

7. Colores, colors. (Metaphorical)

Los colores nacionales -> the national colors

"color" in the Answers forum


Q:	color combination.
A:	Qué colores compaginan con verde etc etc etc

Q:	The color rust in Spanish
A:	Depending on how your trying to use it. There is no easy way to say it. You just have to describe the color it is (like you described it to us in English)…

Q:	palabra de 12 letras para el color cafe
A:	not so sure but ... cafeconleche '

Q:	No Hay Color
A:	Sorry Lazarus, typing error.

Q:	asu'.....viendotelo puesto asi ya se convierte en mi color .
A:	> asu........viendotelo puesto asi ya se convierte en mi color . Can some help me understand in English what this > sentence means? Just a guess "Seeing…