masculine noun
1. (anatomy) 
a. nape of the neck 
El granjero tenía el cogote colorado de trabajar todo el día bajo los rayos del sol.The nape of the farmer's neck was red from working all day under the sun.
b. scruff of the neck 
El cruel maestro levantó al niño por el cogote.The cruel teacher picked the boy up by the scruff of the neck.
c. back of the neck 
No me des palmaditas en el cogote. No soy perro.Don't pat me on the back of the neck. I'm not a dog.
d. nape of one's neck 
Tienes varias picaduras de mosquito en el cogote.You have a bunch of mosquito bites on the nape of your neck.
e. back of one's neck 
El tatuaje que tengo en el cogote no se ve cuando tengo el cabello suelto.The tattoo I have on the back of my neck is not visible when my hair is down.
f. scruff of one's neck 
La perra cogió al cachorro por el cogote.The mama dog picked the puppy up by the scruff of his neck.
2. (anatomy) (Latin America) 
a. neck 
Martín me tomó por el cogote y me quiso estrangular.Martin grabbed my neck and tried to strangle me.
1. (general) 
a. nape, back of the neck (Spain) 
1 (Anatomía) back of the neck; nape
coger a algn por el cogote to take sb o grab sb o pick sb up by the scruff of the neck
estar hasta el cogote to have had it up to here
ponérselas en el cogote (Centroamérica) to beat it (familiar)
de cogote (S. Cone) [+animal] fat; carne de cogote (S. Cone) rubbish; trash; garbage; (EEUU)
Search history
Did this page answer your question?