codo
sustantivo:masculino
1 (Anatomía) elbow; [de caballo] knee
a base de codos
sacó la oposición a base de codos he won the post by sheer hard work through sheer hard graft;o
comerse los codos de hambre to be utterly destitute
dar con el codo de codo a algno (Centroamérica) to nudge sb
empinar el codo (familiar) to have a few; (familiar) bend the elbow; (familiar)
hablar por los codos to talk nineteen to the dozen; talk a blue streak; (EEUU)
hacer codos
hincar los codos
to swot; (familiar)morderse un codo (México) (S. Cone) to restrain o.s.
partirse romperse los codoso to slog; (familiar)
ser del codo
ser duro de codo (Centroamérica)
to be meancodo de tenista tennis elbow
2
codo a codo
hubo un codo a codo por el segundo puesto there was a close battle for second place; it was neck and neck for second place; las elecciones serán un codo a codo entre socialistas y nacionalistas the elections are going to be a close-run thing a neck-and-neck affair between the Socialists and Nationalists;o
fue un combate codo a codo it was a neck-and-neck fight
3
codo con codo (como adverbio)
enemigos políticos se sentaron codo con codo en el funeral political foes sat down together sat side by side with each other at the funeral;o political foes rubbed shoulders with each other at the funeral; en las elecciones quedaron codo con codo con los socialistas in the elections they were neck and neck with the Socialists; luchar codo con codo to fight shoulder to shoulder; fight side by side
trabajar codo con codo to work side by side closely together;o
