Codo in English | Spanish to English Translation and Dictionary
report this ad
codo
masculine noun
1. elbow (en brazo)
  • tenía los codos sobre la mesa he was leaning (with his elbows) on the table
  • codo con codo, codo a codo side by side
  • empinar el codo (informal figurative) to booze
  • hablar por los codos (informal figurative) to talk nineteen to the dozen, to be a chatterbox
  • hincar o romperse los codos (informal) to study hard (estudiar)
  • se sacó la carrera a base de codos she got her degree by sheer hard work
  • codo de tenista (medicine) tennis elbow
2. bend (en tubería); elbow joint (pieza)
3. cubit (medida)
codo
1 (Anatomía) elbow; [de caballo] knee
a base de codos
sacó la oposición a base de codos he won the post by sheer hard work o through sheer hard graft
comerse los codos de hambre to be utterly destitute
dar con el codo o de codo a algn (Centroamérica) to nudge sb
empinar el codo to have a few (familiar); bend the elbow (familiar)
creo que a su marido le gusta empinar el codo...
hablar por los codos to talk nineteen to the dozen; talk a blue streak; (EEUU)
hacer codos
hincar los codos
to swot (familiar)
hará codos para sacar el examen a las puertas de los exámenes de febrero, no se puede desperdiciar ninguna oportunidad de "hincar los codos"
morderse un codo (México) (S. Cone) to restrain o.s.
partirse o romperse los codos to slog (familiar)
se partieron o rompieron los codos para resolver el problema
ser del codo
ser duro de codo (Centroamérica)
to be mean
codo de tenista tennis elbow
2
codo a codo
hubo un codo a codo por el segundo puesto there was a close battle for second place; it was neck and neck for second place; las elecciones serán un codo a codo entre socialistas y nacionalistas the elections are going to be a close-run thing o a neck-and-neck affair between the Socialists and Nationalists
Santiago y Gustavo continuaron su codo a codo en los primeros 18 hoyos de la final
fue un combate codo a codo it was a neck-and-neck fight
3
codo con codo (como adverbio)
enemigos políticos se sentaron codo con codo en el funeral political foes sat down together o sat side by side with each other at the funeral; political foes rubbed shoulders with each other at the funeral; en las elecciones quedaron codo con codo con los socialistas in the elections they were neck and neck with the Socialists; luchar codo con codo to fight shoulder to shoulder; fight side by side
En Sarajevo, croatas y bosnios luchaban en un principio codo con codo contra los serbios
trabajar codo con codo to work side by side o closely together
tenemos que trabajar codo con codo por el futuro de Europa En Portugal el Partido Socialista quedó codo con codo con el Partido Socialdemócrata de Cavaco Silva en el poder
4 [de camisa, chaqueta] elbow
tiene los codos del jersey rotos
5 [de tubería] elbow; bend
6 (medida) cubit
En uno de los extremos del río hay una noria que hace subir las aguas a noventa codos de altura
codo
adjective
(México) (tacaño) mean; stingy
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad