coco
masculine noun
1. (fruit) 
a. coconut 
Veo muchos cocos en esa palmera.I see many coconuts on that palm tree.
2. (tree) 
a. coconut palm 
En la isla solo había cocos, palmeras y selva.The island only had coconut palms, palm trees, and jungle.
3. (colloquial) (head) 
a. noggin (colloquial) 
Se pegó en el coco.He banged his noggin.
4. (colloquial) (intelligence) 
a. brains (colloquial) 
Hace falta mucho coco para estudiar ingeniería civil.It takes a lot of brains to study civil engineering.
5. (colloquial) (genius) 
a. whiz 
Mi primo es un coco para la física.My cousin is a whiz at physics.
6. (colloquial) (scary creature) 
a. boogeyman (colloquial) 
Vete a dormir o vendrá el coco y comerá.Go to sleep or the boogeyman will come and get you.
7. (colloquial) (ugly peson) (Spain) 
a. butt ugly (colloquial) 
Tenía un novio que era un coco.Her boyfriend was butt ugly.
8. (colloquial) (bump) (Mexico) 
a. bump on the head 
El bebé se dio un coco.The baby had a bump on his head.
9. (colloquial) (obsession) (Venezuela) 
a. obsession 
Estoy con el coco de comprarme una nueva computadora.I have this obsession about getting myself a new computer.
10. (vulgar) (testicle) (Southern Cone) 
a. nut (vulgar) 
Le metí una patada en los cocos para que me dejara quieta.I kicked him in the nuts so that he would leave me alone.
11. (bacterium) 
a. coccus 
Le dio una infección por cocos.He got a coccus infection.
12. (insect) 
a. weevil 
Todo el grano está plagado de cocos.All the grain is plagued with weevil.
adjective
13. (colloquial) (without hair) (Costa Rica) 
a. bald 
Mi mejor amigo se quedó coco desde prepa.My best friend is bald since high school.
coco
Noun
1. (fruto) 
a. coconut 
2. (colloquial) 
a. nut, head 
está mal del cocohe's soft o isn't right in the head
por más vueltas que le doy al coco no consigo entenderloI've racked my brains but I still can't understand it
comerse el cocoto worry (one's head)
comerle el coco a alguiento brainwash somebody
3. (colloquial) 
a. bogeyman 
si no te portas bien vendrá el cocoif you're not good the bogeyman will come and get you
4. (biology) 
a. coccus 
coco
1 (Botánica) (fruto) coconut; (árbol) coconut palm
2 (cabeza) nut (familiar); noggin (familiar); (EEUU) head
se ha dado un golpe en el coco he banged his head; he banged himself on the nut (familiar); no anda muy bien del coco she's not right in the head (familiar); tuve que romperme el coco para resolver el problema I had to rack my brains to come up with an answer to the problem
comer el coco a algn
la tele les ha comido el coco the TV has got them brainwashed; mira, tío, no me comas el coco hey, stop going on about it
comerse el coco to worry (one's head)
se come mucho el coco con los problemas ambientales no te comas el coco por lo que te de dijo
3 (prodigio) whizz (familiar)
mi hermano es un coco para las matemáticas my brother is a whizz at maths (familiar)
coco
1 (fantasma) bogeyman; boogeyman (familiar); (EEUU)
¡que viene el coco! the bogeyman's coming!
2 (persona fea)
es un coco he's an ugly devil; he's ugly as sin (familiar)
3
hacer cocos a algn (carantoñas) to make eyes at sb; (halagos) to coax sb; wheedle sb
coco
1 (bacteria) coccus
2 (insecto) weevil
Search history
Did this page answer your question?