Cocer in English | Spanish to English Translation and Dictionary
cocer
transitive verb
1. to cook (alimentos); to boil (hervir); to bake (en horno)
2. to fire (cerámica, ladrillos)
cocerse
pronominal verb
1. to cook (alimentos); to boil (hervir); to bake (en horno)
  • en todas partes cuecen habas (Prov) it's the same wherever you go
  • ¿qué se cuece por aquí? (figurative) what's cooking?, what's going on here?
cocer
transitive verb
1 (Culin) (hervir) to boil
cocemos la leche antes de tomarla we boil the milk before drinking it
cuece el arroz en agua abundante
2 (Culin) (guisar) to cook
cueza el pescado a fuego suave cook the fish over a gentle heat; cocer al vapor to steam; cocer al horno to bake
3 (Técnica) [+ladrillos, cerámica] to fire
intransitive verb
[+vino] to ferment
pronominal verb
cocerse
1 (hervir) to boil
2 (guisarse) to cook; (al vapor) to steam; (al horno) to bake
la carne tarda más en cocerse que el pescado meat takes longer to cook than fish
3 (tramarse)
algo raro se está cociendo en el comité something strange is brewing in the committee; voy a ver qué se cuece por aquí I'm going to see what's going on here
4 (pasar calor) to bake (familiar); roast (familiar); boil (familiar)
en este piso se cuece uno en verano this apartment is baking o roasting o boiling in summer (familiar)
5 (emborracharse) to get plastered (muy_familiar); get smashed (muy_familiar)
Verb Conjugations for cocer
Gerund: cociendo
Participle: cocido
The irregular conjugations of this verb are in red.
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yocuezococícocíacoceríacoceré
cuecescocistecocíascoceríascocerás
él/ella/Ud.cuececociócocíacoceríacocerá
nosotroscocemoscocimoscocíamoscoceríamoscoceremos
vosotroscocéiscocisteiscocíaiscoceríaiscoceréis
ellos/ellas/Uds.cuecencocieroncocíancoceríancocerán
View complete conjugation for cocer
Search history
Did this page answer your question?